So we have the backstop as a last resort.

所以我们才有障协议作为最终手段。

Governments in Europe have let export-credit agencies cover short-term trade, and have offered insurers backstops.

欧洲政府已经允许出口信贷机构为短期贸易提供担，并向司提供担。

European Union leaders have rejected Boris Johnson's demands to remove the Irish backstop from the Brexit withdrawal agreement.

欧盟领导人拒绝了鲍里斯·约翰逊将爱尔兰后备方案从脱欧协议中移除要求。

The backstop is an integral part of the withdrawal agreement.

爱尔兰边境护措是协议有机组部分。

The backstop is an integral part of the parol agreement.

" 爱尔兰担" 是口头协议一个组部分。

The backstop would mean that Britain retains a close relationship with the EU indefinitely.

这种支持意味着英国将无限期地持与欧盟密切关系。

In the absence of a great alternative arrangements, no backstop is no deal.

如果没有其他更好安排，没有后盾计划就意味着无协议脱欧。

The agreement was sealed thanks to changes to the Northern Irish backstop clause.

由于北爱尔兰边境护措改，该协议得以签署。

And further, that those arrangements " are not required to replicate the backstop provisions in any respect" .

此外，这些安排" 在任何方面都不需要重复障条款" 。

European Union leaders have hit back at Boris Johnson's demand to remove the Irish backstop from the Brexit withdrawal agreement.

多位欧盟领导人反击了鲍里斯·约翰逊要求，他要求是去掉脱欧方案中取代爱尔兰边境护措。

We had been playing football and were standing by the backstop in the field behind the school.

我们一直在踢足球，站在学校足球场后面场地上。

So what's become known as the Northern Ireland backstop has become a crucial part of the Brexit.

因此，北爱尔兰障协议为英国脱欧关键一环。

And leaked details suggested contains the UK-wide customs a backstop aimed at preventing new border checks in Northern Ireland.

泄露出来细节显示，英国海关是防止在北爱尔兰进行新边境检查后盾。

The Trump administration has said the troops are needed to backstop border agents, who face a surge of migrants.

特朗普政府还称部队需要增援边境巡逻人员，他们面临大量移民。

Mayor Garcetti will have to say that he's willing to give it the financial imprimatur, or the financial backstop.

洛杉矶市长加希提不得不表示他是否愿意为申办奥运会提供融资支持。

And rejecting the backstop altogether means no deal.

而完全拒绝障协议意味着不会再有任何交易。

The backstop itself says even if the EU and UK can't agree their new relationship, the border stays open.

障协议指出，即使欧盟与英国无法就新关系达一致，边境也应该持开放。

They underlined that if the backstop were nevertheless to be triggered, it would indeed apply temporarily.

他们强调，如果仍然要启动障协议，它确会在短期内见效。

It'll help me to backstop. There was...

这样我就可以增援 那真是。

The President said any new deal could not be far from the existing document and that the Irish backstop was indispensable.

马克龙总统表示，任何新协议可能都跟现有协议相差不多，而且边境护措是不可或缺。