" A real conspiracy! And gentlemen, too. Bah" !

" 这是不折不扣的阴谋！这些老爷们，还是朋友呢？"

" Bah" ! she answered, " what does it matter" ?

" 得了！" 她回答道，" 这有什么关系？"

I can't bear mice! Bah! it makes me sick to think of it.

我再也不吃老鼠了！呸，真让我恶心！

Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!

斯克鲁奇在这本书以及电影中的口头禅是“呸，人的鬼话！”

" Bah, " said Ser Creighton Longbough. " As it happens, I fight as well with either hand" .

" 噢，我一点也不怀疑。" 夏德里奇爵士举杯致意。

As soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.

你一说“bah humbug”人们就知道你说的是什么。

For example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!

例如，如果有人问你，“你准备怎么过圣诞节？”而你就回答，“圣诞节都是人的鬼话。”

But Ashley Wilkes — bah! His breed is of no use or value in an upside-down world like ours.

呸！在我们这样一个天翻地覆的世界里，他这样的人是无用的，是没有价值的。

But, bah, they will not suspect anything.

但是，呸，他们不会怀疑任何事情。

" Bah" ! she said. " You haven't got it" .

“呸” ！她说。“你还没有得到它” 。

" Bah! They forgot it. A mistake, I grant you" .

“呸！他们忘记了。一个错误，我承认你” 。

Anyone who says “bah humbug” is rejecting or showing disgust for Christmas.

任何说“bah humbug”的人都在拒绝或表现出对圣诞节的厌恶。

Bah! Not now, Ciccio! Eyes on the water!

现在不行，奇奇欧，盯着水面！

Bah, look at my lips again, no response.

再看看我的嘴唇 没反应。

But I don't mind girl Bah bah black sheep Ha ha nursery rhyme!

不过我不介意丫头呸呸呸童谣！

" Bu" , " bah" , so open your mouth more on " Botter" and " bought" .

“Bu”、“呸”，所以多说“Botter”和“bought”。

" Bah" ! exclaimed the judge, " you have Lupin on the brain. You see him everywhere" .

“呸” ！法官惊呼道， “你脑子里有卢平。你到处都能看到他” 。

" Bah" ! he murmured. " I can tell it now. It won't do any harm" .

“呸” ！他低声说。“我现在可以告诉它了。它不会造成任何伤害” 。

" Bah! so much the worse. Let him deceive me! What does it matter to me? As If I cared for him" !

" 唉！ 管他呢！ 要是他三心二意，和我又有什么相干！ 难道我还在乎？"

" Bah! I don't believe all that, it's professional jealousy among the lower classes, " said the comte de Caylus.

“呸！我不相信这一切， 这是下层阶级之间的职业嫉妒， ” 德凯卢斯伯爵说。