Would not have bandy children, nor fasting, nor birch.

就不会有弯腿的孩子、不禁食也不打人。

On the ride down to Los Altos, they bandied around options.

在回洛斯阿尔托斯的路上，两人讨论了好几个名字。

You guys really like to bandy that threat around.

‪你们还真是动不动就爱拿这个吓唬人。

Strange rumours began to be bandied about –rumours of murdered immigrants and rifled camps in regions where Indians had never been seen.

在印第安人从来没有到过的地，移民中途被人谋杀，旅行人的帐篷也遭到抢劫。

So what might Foucault say about the world today, where terms like 'fake news' and 'post-truth' are bandied around, and with the rise of social media and algorithms?

那么，随着社交媒体和算法的兴起，“假新闻”和“后真相”之类的术语被广，福柯对当今世界会说些什么？

" Har" ! laughed Tormund Giantsbane. " Don't bandy words with this one, Lord Snow, she's too clever for the likes o' you and me. Best steal her quick, before Toregg wakes up and takes her first" .

" 哈！" 巨人克星托蒙德大笑，" 别跟这位斗嘴，雪诺大人，她比你我机灵多了。记住，偷她得趁早哟，赶在托雷格醒悟之前。"

" What a pity. I do so love a nicely bandied word" . Petyr set the parchment to one side. " As you wish. Let us be blunt. What would you have of me, my lords and lady" ?

" 是吗？真可惜，游戏乃是生活的调料，" 培提尔把卷轴放到一边，" 好吧，让我们直入正题，大人们，夫人，你们想要我做些什么呢？"