The morning began fine, but now clouds are banking up.

早晨开始是晴天, 可是现在乌云密布。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘汰柜台交易。

John is launching his son on a career in banking.

约翰打算让儿子在银行界谋个新职位。

The newspapers are in full cry over this new banking scandal.

现在报纸正猛烈抨击这件新银行丑闻。

I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.

我认识位投行老板就会惩罚那些过分游说下级。

The whole banking scandal came into the open after somebody found some confidential documents on a train.

有人在火车上发现了些机密文件，也从此揭开了银行业丑闻。

Under his leadership, this bank grows rapidly by an unknown topicality thrift institution into the entire US Banking industry giant.

在他带领下，这家银行迅家名不见经传地区性储蓄机为全美银行业巨头。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在思慕尼林斯特外观时，艺术指导保罗‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇概念上。

There are so few jobs in banking at the moment that you’re not really in a position to pick and choose.

目前银行职位有限，你就别再挑三拣四了。

Along with the foreign capital banking law hominization's advancement, Shanghai has become the foreign capital legal person bank mainly to gather.

随着外资银行法人化推进，上海已为外资法人银行主要集聚地。

So far our country's land banking system is still in its fledgeless stage, and related research has not concluded with well-established theory.

于我国土地储备制度在发展上还处于初期阶段，无论在理论上还是在实践上，对土地储备制度研究均未形熟理论体系。

How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

在投资银行这样个冲劲十足、歧视老龄行业中，能找到个野心勃勃53岁下属和个泄了劲儿70岁老板，是多么令人欣喜啊。

Contrary to the glibness with which some proponents advocate it, government control of big banks is not a quick and painless solution to the banking mess.

与些用户者主张想法，政府对于大银行控制并非个迅和毫无痛苦解决方案。

Once people get venenation of this, they get dizzy and under controled.You can ask them to do crazyshit for you, like: hey buddy,why don't you give me your banking account number and password :)?

中了此迷烟后，是人迷迷糊糊，有种忘我状态，问什么说什么，不受控制，让人产生幻觉，听你使唤，叫他干什么都行。

This paper tries to give such solution from the point of strengthening market contestable degree of SMBs, then give the whole idea of small and medium banking contestable market for China.

本文试图从增强中小银行业市场可竞争程度角度给出种解决方法，进而给出建我国中小银行可竞争市场总体思路。