He shook his head in a bantering way, and regarded me with laughing eyes.

他开玩地摇摇头，眼里带着着我。

So, Mr. Naturalist, Ned Land continued in a bantering tone, you'll just keep on believing in the existence of some enormous cetacean?

那么，生物学专家，尼德。兰带着点讥诮口气说, 您是坚持有巨大鲸鱼类动物存在吗？

STEP 2 Beware of the " office spouse." If you're the one with a sexually charged friendship at work, limit personal conversations and don't allow the bantering to spill into after-office hours.

警惕“办公室配偶”。如果你工作期间出现了超越界限朋友，限制私人对话，不要让你们之间玩延续到下班以后。

So while her voice managed to hold out, her lack of stamina meant that the show was constantly interrupted for her to catch her breath with water breaks and bantering with the audience.

因此，虽然她努力控制着嗓音，但由于精力不足，她在演出期间会时不时地中断演唱，中途借喝观众互动来保存体力。

Sometimes she and Miss Baker talked at once, unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter, that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.

有时她和贝克小姐同时讲话，可是并不惹人注，不过开点无关紧要玩，也算不上唠叨，跟她们白色衣裙以及没有任何欲念超然眼睛一样冷漠。