" Very quiet, " I said to the shingled barmaid.

" 很安静嘛，" 我对那个剪短发的女招。

He won't listen, sighs Janet, the barmaid, wiping beer glasses.

他听不进，酒的女招Janet边擦酒杯边叹息。

" Is it true that she was a barmaid" ? I asked.

" 她真当过酒店女招吗？" 我问道。

" She must have been dreadfully common. She was a barmaid, wasn't she" ?

" 她一定粗俗得不得了。 她是个酒店的女招，是吗？"

There was a lawsuit. He'd bitten a barmaid, and had a bad reputation for temper. So I was feeling rather apprehensive.

它酒女招引发了一场官司，也因为坏脾气而臭名昭著。所以我很担心。

I'm telling you, Leonard...video slots...free drinks brought to us by a bosomy barmaid and all you can eat shrimp for $3.95. Disneyland can suck it.

我跟你，兰纳德，老虎机，丰满的酒女递来的免费饮料，还有3.95美元的自助大虾，迪斯尼一边。

" In church, I believe, " said my aunt. " Is it true that she was a barmaid at the Railway Arms" ?

" 大概是在教堂结婚的，" 我婶婶，" 她真是铁路徽章酒店的女招吗？"

Ignores la plus pas barmaid as he waits the main attraction!

他在等主陪酒女郎 不太注意其他人！

Did you meet anyone interesting there perhaps a promiscuous redheaded barmaid?

你有没有在那里遇到谈得来的人 是不是个滥交的红发调酒师？

" We're not very proud of him, " said the major. " He's the son of old Miss Wolfe's bailiff and he married a barmaid" .

" 我们并不为他感到自豪，" 少校。 " 他是沃尔夫老小姐管家的儿子，还娶了一个酒店女招。"

Your screeching fang-cushion of a barmaid, who's been glamoured so much she can't even remember her own last name, does know that no one ever goes down there with so much as a mop and a promise.

你那个只会尖叫的血袋兼女招，已被迷惑得连自己姓什么都不知道了，却清楚地记得从来没有人拿着拖把下打扫过。