There are no laws in those states directly barring people from carrying weapons into polling stations.

这些州没有法律直接禁止们携带武器入投票站。

The barring, they found, was crucial.

他们发现了一个非常关键的例外。

Russia's ruling party has won parliamentary elections after barring most opposition candidates.

俄罗斯执政党排除了多数反对派候选后赢得了议会选举。

It has also supported barring oil trade and restricting North Korean access to international ports.

包括禁止石油贸易并限制朝鲜入国际港口。

All the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.

你说的那种，除非是完残废的，现找到了工作。

Belarus kept dumping migrants at the border with Poland and barring them at gunpoint from retreating.

白俄罗斯一直把移民扔波兰边境，并举枪阻止他们撤退离开。

The trade group plans to return to normal in September, barring a second wave of COVID-19.

法国装协会为阻止第二波COVID-19疫情，计划9月份恢复正常。

At least five protesters were arrested as police officers maintained their position, barring access to the park.

至少5名抗议者被捕，警察驻守自己的位置上，禁止入公园。

But it declined to strike down a law barring " any free persons of colour" from owning them.

但它拒绝废除禁止“任何有色自由”拥有法律的禁令。

China has threatened to retaliate by barring U.S. companies from doing business there, and that could include FedEx.

中国称要采取反制措施，禁止美国企业华业务，联邦快递可能被禁行列。

Many schools are barring parties and some other social gatherings in an effort to slow the spread of COVID-19.

为减缓新冠病毒的传播，许多学校禁止举行派对和其他社交聚会。

They focused on absentee voting, requiring photo IDs, and barring local officials from filling out missing information on ballot envelopes.

他们重点关注缺席投票、要求带照片的身份证、禁止地方官选票信封上填写缺失的信息。

The high hedge curved with them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way.

高高的树篱随着他们转了个弯，远处一扇华丽的铁门挡了他们面前。

The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way.

高高的树篱随着他们转了个弯，远处一扇华丽的铁门挡了他们面前。

You were always hard as a hickory nut, even as a child, and I don't like hard females, barring myself.

思嘉，你从小就固执，硬得像个山核桃，我不喜欢固执的女，除我自己不算。

You're barring me from attending my own daughter's funeral?

你们不许我参加自己女儿的葬礼吗？

The republican governor of Texas has issued an executive order barring all COVID vaccine mandates in the state including private businesses.

德克萨斯州共和党州长发布了一项行政命令，禁止该州所有令垂涎的疫苗授权，包括私营企业。

The United States had even cut off critical humanitarian aid to the country by barring American aid groups from traveling there.

美国甚至禁止美国的救援组织前往该国，切断了对该国的重要的道主义援助。

The lawsuit seeks an order barring the U.S. Department of Homeland Security and ICE from enforcing the new regulations on international students.

该诉讼请求下令禁止美国国土安部和美国移民和海关执法局对国际学生实施新规。

He said he knew of no such precedent for Israel barring an elected American official from entering the country. He called the decision shortsighted.

他表示，他知道以色列并没有" 禁止民选美国官入境" 的先例。他称该决定为" 目光短浅" 。