It will also upset Ukraine's volunteer battalions, including commanders of three powerful anti-rebel paramilitary groups who were elected.

随着包括三名反军事武装组织的领导人在内的一批人的介入，乌克兰志愿军陷入了深深的不安之中。

" He's one of the fourth battalion of the forty-ninth" ! they said.

“这人是在四十九联队四大队待过的。”

Major Brian Cole with United States army reserve and the 489 civil affairs battalion.

美国陆军预备役和489民营的布莱恩·科尔少校。

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

联合国部队...这不是席德的父亲寄来的卡片邮戳上盖的字样吗?

" I belong to the fourth battalion of forty-nine, " replied Coretti, touching his medal.

“我是属于四十九联队四大队的。”可莱谛的父亲把勋章指给警察。

He surveys his battalion of 180 men.

他调查了一下他那有180个人的军营。

This battalion of young reservists is preparing to go up onto the roof of the third reactor for the first time.

这队年轻的后备军人，正备第一次上到号反应炉屋顶。

Then Coretti lost his head, and roared, " The fourth battalion of the forty-ninth" !

柴店主人忘了一！“四十九联队四大队！”他这样叫。

For now the formation of the second national guard battalion of Ukraine is underway.

现在乌克兰第二国民警卫队营正在进行编制。

Navy sources say the drill involves more than 100 naval vessels, dozens of aircrafts, several missile launch battalions, as well as information warfare troops.

海军相关人员表示，一百多艘舰艇、数十架飞机、数个导弹发射营以及信息部队参加了此次演习。

On the front page of the paper she read something about the Norwegian UN battalion in Lebanon.

在报纸的头版，她到有关挪威联合国部队在黎巴嫩的消息。

The team wanted to question soldiers from the battalion in Iguala that responded to the initial clashes between the students and the police.

这支调查团希望质问伊瓜拉市军营的士兵，因为他们曾应对过学生和警方最初的冲突。

The Dutch battalion did not intervene as the terrified civilians were removed from the camp by Ratko Mladic and his Bosnian Serb forces.

拉特科·姆拉迪奇(Ratko Mladic)和他的波黑塞族军队把惊慌失措的平民从营地带走时，荷兰营士兵并未干预。

This marks the first time China has dispatched an entire infantry battalion for international peacekeeping.

这是中国首次向国际维和行动派遣完整的步兵营部队。

Stepan and his men make their way to the barracks where they live and train alongside several other battalions or kurins, all of which make up a several hundred man regiment.

斯普曼和他的士兵来到他们居住和训练的营房，和其他几个营区或库尔人一起，组成了几百人的大军团。

NATO Supreme Allied Commander General Philip Breedlove said Russia still has at least seven battalion task groups along the Ukraine border, as well as numerous small special operation forces.

盟军最高司令菲利普·布里德洛夫(Philip M. Breedlove)表示，俄罗斯在乌克兰边境至少还有七个营队的任务部队，还有许多小型特别行动队。

One hundred and forty-four members of China's peacekeeping infantry battalion of the United Nations Mission in the Republic of South Sudan have arrived in the country's capital of Juba.

中国向联合国维和行动派遣的144名步兵营官兵抵达南苏丹首都朱巴任务区。

What is known is that members of the Right Sector volunteer battalion clashed with the police and the security detail of a local politician at a sports complex in the city of Mukachevo.

尚不清楚这次枪战发生的原因，只知道正义部志愿营在穆卡沃市一个体育馆内与警察和当地一名客的保安人员发生冲突。

Ukrainian President Zelenskyy said Russia was sending in new troops after Ukrainian forces put 31 of its battalion tactical groups out of action and what he called one of Russia's largest army losses in decade.

乌克兰总统泽连斯基说，俄罗斯正在派遣新的部队，此前乌克兰军队使俄罗斯的31个军营战术小组失去了行动力。他说，这是俄罗斯不对十年来最大的损失之一。