A home, sweet home became a battlefield again.

一个家，甜蜜的家又变成了战场。

But just why are they the key battlefields?

但是为什么它们是关键战场?

Will his only friend survive the battlefields of Austria?

他唯一的朋友够在战争中活下来吗？

Old-economy markets, from cars to steel, are the main battlefields.

主要战场是从汽铁在内的旧经济市场。

That means treating the battlefield as a crime scene and gathering evidence.

这意味着把战场当作犯罪现场，还要收集证据。

In the north and south, there were the battlefields of the civil war.

在南方北方，有美国内战的战场。

Later, it was sung in all the battlefields against fascism around the world.

后来，这首歌（的英文版本《Chee-Lai Songs of New China》）传唱于世界反法西斯战场。

That could tip the balance on the battlefield.

这改变战场上的格局。

You have to plan attacks and counterattacks and manipulate the digital battlefield to your advantage.

你必须计划进攻反击，并操纵数字战场以发挥您的优势。

Apart from China (and Syria's battlefields), the charity recorded 682 executions in 21 countries.

除中国（叙利亚的战场）外，该慈善组织记录了21个国家的682起处决。

Visitors can also tour the battlefields on their own—by foot, by car, or by bicycle.

游客还以自己游览战场——步行，乘或骑自行。

You need a bird's eye view of the battlefield.

你需要战场的俯瞰图。

The battlefield for brands in today's global economy is just that, global.

在今天的全球经济中，品牌的战场就是全球化。

I will go to a battlefield. The toy soldier yelled.

我要上战场，玩具士兵喊道。

I mean, what is the latest from the actual battlefield?

我想问的是，现在战场上有什么最新情况吗？

So we would say the soldier was wounded on the battlefield.

所以我们说那个士兵在战场上受伤。

Smartphones can also give a soldier more real-time data about battlefields.

智手机还为战士提供更加实时的战场数据。

They are clustered on a private farm near the actual battlefield.

他们在战役发生地的附近一个私人农场聚集。

He says he loses more fighters to IEDs than on the battlefield.

他说，相比于战场，被简易爆炸装置炸死的士兵更多。

And, as progress against ISIS on the battlefield has been halting.

而且当时对抗极端恐怖组织ISIS的进程已经停止。