On one side were the battlements, on the other a steep roof.

一边城，一边屋顶。

Here, half a mile above sea level, rise the battlements of Cesta Tower.

這裡高度海平面上半英里， 切斯塔塔 (Cesta Tower) 城垛豎立起於此。

" They look like they might be breaching the north battlements, they've brought giants of their own."

“看样子他们要攻破北面垛，他们也带了巨人！”

No face looked over the battlements and the gates were fast shut.

城垛上看不见人影，城堡大门也紧紧闭着。

" No, not that, " said Susan. " The red one up above - over the battlement."

“不，不那只，上面那只红——在城上边。”苏珊说。

Buckbeak landed with a clatter on the battlements, and Harry and Hermione slid off him at once.

巴克比克哒一声降落在雉堞上，哈利和赫敏立刻从它背上滑下来。

Joff insisted on remaining at the battlements.

小乔坚持留在城上。

I have seen myself walk along the battlements of Winterfell.

我看到自己走在临冬城城垛上。

English kings and queens began to value comfort over battlements.

英国皇室开始珍惜城内安乐。

On the battlements with Lord Tyrion.

与提利昂大人在城垛上督战。

Below, beneath the stone-and-timber battlements of a small castle, a melee was in progress.

下面，在一座小城堡木石城垛下，一场团队比武正在进行。

" Up on the battlements, or in the hall. Sleeping, drinking. I'll take you if you like" .

" 在城头或大厅里，不睡觉就喝酒。您愿意话，我带您去找。"

I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

又以红宝石造你，以红玉造你城门，以宝石造你四围边界（或作" 外郭" ）。

Joffrey nodded. This way. He led her into the gatehouse, to the base of the steps that led up to the battlements.

乔佛里点点头。" 这边。" 他领她进入红堡城门塔，走到通往城垛楼梯口。

Moss and creeping vines covered the walls, Sam saw, and ravens walked its battlements in place of archers. The drawbridge had not been raised in living memory.

山姆看到青苔与蔓藤遮覆壁，城垛上，乌鸦代替了弓箭手。在人们记忆中，吊桥从没提起来过。

The gates stood open to him, the rusted iron portcullis drawn up. The guards atop the battlements watched with strangers' eyes as Theon Greyjoy came home at last.

大人，他五年前就死了城门大开，生锈铁闸早已升起，城上卫兵用陌生眼光打量着回家席恩·葛雷乔伊。

" Greyguard has largely collapsed. Stonedoor would serve better, if the men could be found. Icemark and Deep Lake as well, mayhaps. With daily patrols along the battlements between" .

" 灰卫堡已接近完全坍塌，若匀得出人手，不如把守石门寨。照我印象，冰痕城和深湖居也可一用。除此之外，要每日派巡逻队沿城察。"

Yet now the banners that flew from its battlements were golden, not black, and where the three-headed dragon had once breathed fire, now pranced the crowned stag of House Baratheon.

不想如今，飘扬在城上旗帜却金黄而非墨黑，三头龙曾经怒吐烈焰地方，成了拜拉席恩家族宝冠雄鹿奔驰昂扬疆域。

Yoren climbed the battlement beside the gate, his faded black cloak tied to a wooden staff. " You men hold down here" ! he shouted. " The townfolk's gone" .

尤伦爬上大门旁雉堞，把褪色黑斗篷绑在一根木棍上。" 下面人听我说，" 他叫道，" 镇上人都走光啦！"

The Blackfish escorted her down from the battlements to where Robb stood among his bannermen, his young queen at his side. When he saw her, her son took her silently in his arms.

黑鱼伴他走下城垛，来到罗柏与诸侯们聚集地方，年轻王后正在国王身边。儿子看见她，沉默地执起她手。