It's unlikely she could have afforded this little bauble herself.

她应该买件东西。

" Fame, fame, that glittering bauble, it is mine, " he cried.

" 名望，名望，那个亮晶晶的肥皂泡，是属于我的。" 他大声说。

Covered in baubles, they are the ultimate symbol of Christmas.

挂满着圣诞彩球，他们是圣诞节的终极象征。

" Baubles." said Harry to the Fat Lady, this being the new, festive password.

“一文值。”哈利对胖夫人说，是节日的新口令。

Oh! Your father's made some Michael Buble baubles.

你老爸做了些Michael Buble玻璃球挂圣诞树上 Michael Buble 加拿大着名流行爵士乐歌手。

A surge in consumer financing has put desirable baubles within reach of more Indians.

消费信贷激增让更多印度人很容易就能买到心仪的小玩意。

STEP 3 Buy them a bauble. Libras love luxury and will appreciate any kind of jewelry or timepiece that screams money.

为他们买一件美观而无值的东西。天秤座喜欢奢侈，会欣赏任何烧钱的珠宝或手表。

Nitrogen and sulfur glow red, and oxygen can emit blue as well, all adding to the beauty of these celestial baubles.

氮和硫会发出红色的光，氧也会发出蓝色的光，些都为些天上的小玩意儿增添了美感。

There was a Christmas bauble tied to the loop on top of his tea cozy.

他那只茶壶保暖套顶端的环扣里系着一个圣诞节小纪念品。

Oh, whoa. Uh, uh, what's, uh What's that little bauble you got back there? Th-Th-That's interesting.

后面那个小玩意是什么？挺有趣。

The reception area looked pleasantly festive: the crystal orbs that illuminated St Mungo's had been turned red and gold to become gigantic, glowing Christmas baubles.

明亮的水晶泡泡变成了红色和金色，像巨大的圣诞彩球，闪烁着。

" Baubles, " said Ron confidently, when they reached the Fat Lady, who was looking rather paler than usual and winced at his loud voice.

“一文值。”罗恩走到胖夫人跟前，自信地说。胖夫人看来比平时更苍白，并且对罗恩的大嗓门有所畏缩。

Firms strive to keep players hooked, because the more time they spend in a game, the more money they will spend on baubles within it.

游戏公司努力让玩家上钩，因为玩家在游戏上花的时间越多，在游戏里的小玩意儿上花的钱就越多。

There has even been talk of glitter-infused ice, and iced baubles – although, at the time of writing, neither of those has made it past the product development triage process.

甚至还有人谈论加入有闪光元素的冰块和用冰做的小玩意儿——尽管在撰写本文时它们都还没有通过产品开发的筛选过程。

The trees have been strung with white lights for weeks now and here in the plaza in front of city hall is a giant Christmas tree, strung with lights and baubles.

树上几周前就被挂满了彩灯，在市政厅前面的广场上，有一棵巨型圣诞树，树上挂满了彩灯和装饰物。

Vases, ewers and urns; statues, busts and bas-reliefs; cameos and intaglios - the drawing rooms of 18th-century England were filled with fiddly little thises and charming little thats, with jasperware trinkets and basalt-ware baubles.

花瓶、水罐和骨灰盒；雕像、半身像和浅浮雕；浮雕宝石和凹雕玉石——18世纪英国的客厅里摆满了精巧又迷人的小东西，还有碧玉器皿和玄武陶些小玩意儿。

He could tell the elf had done it, because nobody else would have strung a hundred golden baubles from the ceiling, each showing a picture of Harry's face and bearing the legend: " HAVE A VERY HARRY CHRISTMAS! "

一看就知道是小精灵干的，因为没有别人会在天花板上吊一百个金色的小球，每个上面都有哈利的大头照，还刻着一行字：“圣诞哈利路亚！”

" You will" . Throwing off the furs, Lord Balon pushed himself to his feet. He was not so tall as Theon remembered. " That bauble around your neck—was it bought with gold or iron" ?

" 非换可。" 巴隆大甩开皮袍，站身来。他没有席恩印象中那么高。" 你脖上戴的东西——用金还是用铁换来？"