SMB obtained rights to mine two areas in Boke, producing the first bauxite in 2015.

SMB拥有博凯大区两处区域的采矿权，并于2015年开采了第批铝土矿。

Guinea could in theory industrialise if it moved to processing bauxite instead of exporting it raw.

理论上，几内亚可以变成工业化国家，只要他们转向铝土矿加工，而不是原材料出口。

But in 2014, the country's aluminium giants ran into a big problem acquiring bauxite.

在2014年，该国的铝矿巨头在获取铝土矿中遇上了个大麻烦。

Everything goes to China; almost half of its bauxite imports come from Guinea.

出口中国的铝土矿中，有半的进口来自于几内亚。

Guinea, with the largest untapped iron and bauxite reserves in the world, offered an alternative.

拥有世界最大未开发铁矿和铝土矿储备的几内亚成为了替代。

Other bauxite miners are based further inland and are constrained by a lack of railway lines to the coast.

其他铝土矿矿主位于内陆腹地，他们缺乏连接海岸的铁路，因而受到限制。

And recycling a can uses less than five percent of the energy that it takes to refine bauxite ore into fresh aluminum.

并且回收个罐子比提炼铝土矿获得铝所消耗能源的5%还要少。

Bauxite is used in many things from power lines and planes to phones and cooking pots. China is by far the world's largest consumer.

铝土矿被用于很多领域，从输电线和飞机到电话和烹饪锅。目前，中国是世界最大的铝土矿消费国。

Last year it was farmland but now bauxite mining has turned it into a Martian landscape that extends as far as the eye can see.

去年，这里还是农田，如今铝土矿开采这个地方变成了片望无际的火星景象。

Mr. Dinh, 50 years old, has been incarcerated since his arrest in October 2011 for writing articles that raised environmental concerns and questioned the government-supported development of a bauxite mine in the Central Highlands region of Vietnam.

50岁高龄的蒂尼先生在2011年10月因发表提高环境问题意识及质疑政府所支持越南中部高地地区铝土矿发展的文章被捕以来直处于受监禁状态。