The bazaar had taken place Monday night and today was only Thursday.

义卖会是星期一晚上举行，星期四呢。

And everybody was going to the bazaar and the ball tonight except her.

除她以外，人人都要参加晚义卖和舞会。

Flynn rightly compares our situation with a Third World bazaar, where you haggle with a merchant for an item.

弗林直接将我们情况比作一个第三世界集市，在那里你为了一件商品而和商人讨还。

The roadside bombs blew up at a bazaar in Bamiyan City, an area that had been relatively free of violence.

路边炸弹在巴米扬市一个集市爆炸，这个地区相对没有暴力活动。

They're starting to set up the stalls for the bazaar today and her ladyship will need all hands on deck.

他们开始布置义卖摊位了，夫人需要大家各就各位。

A lot of people waiting to take their pay as the firefight broke out basically across a very crowded bazaar.

这道拥挤集市上袭击发生时，很多人都在排等着取工资。

She had worked twice as hard as any girl in town, getting things ready for the bazaar.

她比城里任何一个姑娘都加倍努力，为义卖做好了筹备工作。

And how shocked everybody had been when she danced at the bazaar.

而且，她在那次义卖会上跳舞时人人都大为震惊呢。

I was afraid it would stink like the toilet at a baghdad bazaar, but I think it's nice.

我以为会跟巴格达市场厕所一样臭没想到还挺好闻。

Omar flicked a thumb over his shoulder, pointing southwest" .I saw him running toward the bazaar awhile ago" .

奥马尔伸出拇指，朝肩膀后指了指西南边方向：" 刚我看见他朝市场那边跑过去。"

Thereupon Aladdin told his mother that while talking with the merchants in the bazaar, he had learned to know the value of gems.

于是阿拉丁告诉他母亲，在集市上与商人交谈时，他已经懂得了宝石。

Imagine that we're walking through a sandy village bazaar, and we notice a crowd gathering around one of the shops.

想象一下，我们正穿过一个充满了沙村庄集市，我们注意到一群人聚集在一家商店周围。

She met a marshmallow salesman at a school bazaar, and she married him in another state where it's legal to get married before eighth grade.

她在一个学校义卖场上遇到一个药蜀葵推销员，就和他到另外一个州结了婚，因为那里在八年级前结婚是合法。

I run a tight ship, Harry. - You run an open-air bazaar.

我办事有规矩 哈利 -有规矩个屁。

For the next few minutes, I scoured the bazaar in vain. Maybe the old merchant's eyes had betrayed him. Except he'd seen the blue kite.

有那么几分钟，我徒劳无功地在市场中搜寻着。兴许那个老人看走了眼，可是他看到了蓝色风筝。

We took strolls in the musty-smelling bazaars of the Shar-e-Nau section of Kabul, or the new city, west of the Wazir Akbar Khan district.

我们在喀布尔新城那个弥漫着难闻气味市场闲逛。新城叫沙里诺区，在瓦兹尔·阿克巴·汗区以西。

You've been Busy, Mr Molesley? - I like the bazaar. - I always enjoy it. I hope you will.

忙吗 莫斯利先生 -我喜欢义卖我一直很喜欢 希望你也喜欢。

Old Levi, Mrs. Merriwether's coachman, who had led the orchestras for every bazaar, ball and wedding since Atlanta was named Marthasville, rapped with his bow for attention.

梅里韦瑟马夫老利维，从亚特兰大还叫马撒维尔时代起就一直领导着每次义卖会、跳舞会和结婚仪式上管弦乐，他现在用乐弓敲了敲，叫大家准备好。

The first batch of 70 dresses sold out at St.Clair's church bazaar. So the founders took their business online. The dresses sold very well there, too.

而第一批70条裙子在克莱尔教堂集市上被售卖一空。于是，这两位创始人开始在网上销售。生意也是非常火爆。

She was at the bazaar but not a part of it. No one paid her any attention and she was the only young unmarried woman present who did not have a beau.

谁也不注意她，她又是会上唯一没有情人年轻已婚妇女。