The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.

马上赶来了，得知了这件可怕的，并立即跑去向董会汇报。

The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.

管的用盛粥的勺子向奥弗打去，过后又抓住他的胳膊大声地叫唤着。

'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.

“瞧！孩子给您送来了。”说。

'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'

“见过你。”这个陌生的人最终说。“你那时是这儿的。”

The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.

在奥弗的背上揍了一下，当然这一下使他哭得更厉害了。

On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.

奥弗九岁生日的这天，班布尔先生来育婴堂看曼太太。

The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.

喝了加水的杜松子酒所产生的心满意足的感觉这会儿已荡然无存，这的情绪又不好了。

The beadle hit him on the back，and so naturally Oliver cried even more.

在奥弗的背上揍了一下，当然这一下使他哭得更厉害了。

Mr Brown low asked, when the beadle had explained the reason for his visit.

说明了来意后，布朗洛先生问道。

Now the Cinque Ports are partially or somehow under the jurisdiction of a sort of policeman or beadle, called a Lord Warden.

当时，辛格港大概有一部分是属于一种警察或者教区小吏性质的，称为港口监督的辖区的。

'You're a kind-hearted woman, Mrs Corney, ' said the beadle.

“你真是个好心的女人，科尼太太。”说。

So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.

诺厄尽可能快地跑着，穿过了几条街道，去叫。

A pestilent conceit, which so often will insist upon obtruding even when beholding the mightiest royal beadle on his throne.

怀着一种有损无益的奇想的人，哪怕看到皇座上高踞着一个神气活现的小吏，也往往一定要认为非常之不顺眼。

The headmaster called the beadle and sent him to the school, and after a minute Garrone appeared on the threshold, with his big, close-cropped head, in perfect amazement.

校长命校工去叫卡隆。不一会儿，长隆的大而短发的头已出现在门框间了。他不知叫他为了何，露出吃惊的样子。

And he recognised the beadle, holding under his arms and balancing against his stomach some twenty large sewn volumes. They were works " which treated of the cathedral" .

一看又是门卫，胳膊底下夹着二十来本装订好了的大书，一直顶到肚皮，免得掉下来。 这是些" 关于大教堂" 的作品。

He was no longer a beadle but the manager of the workhouse, and his wife, formerly Mrs Corney, scolded and argued with him day and night.

他已升为济贫院的院长，不再是的那个了。他的妻子，的科尼太太，整天同他吵吵闹闹，骂骂咧咧。

Then, in order to proceed " by rule, " the beadle conducted them right to the entrance near the square, where, pointing out with his cane a large circle of block-stones without inscription or carving

于是，为了" 按顺序" 看，门卫把他们带到靠近广场的入口处，用拄杖指着一个用黑石板铺成的大圆圈，上面既没有刻字，也没有花纹。

The board responsible for the orphans sometimes checked on the health of the children, but They always sent the beadle, a kind of local policeman, to announce their visit the day before.

负责孤儿务的地方董会有时会来检查孩子们的健康状况，可他们往往在一天派去通告他们要来访问，是一种地方警察。