But, as they watched the beakers, a bunch of the hydrogen sulfide seemed to be disappearing.

但是，当他们观察烧杯时，一硫化氢似乎正在消失。

" Is that a beaker or are you happy to see me? "

“那是个大杯子，还是 你很高兴见到我呢？”

They plopped this rod into a beaker of water and hit it with a laser beam from below.

他们让这个翼状杆落入盛有水的烧杯中，并用激光部击中它。

In a paper published in 2010, scientists described something strange happening in the beakers of sediment they were studying.

在2010年发表的一篇论文中，科学家描述了他们正在研究的沉积物烧杯中发生的奇怪现象。

And to think: All of this came from studying a bunch of mud in some beakers.

所有这些都来自研究一些烧杯中的一堆泥浆。

Now, if you want to stay, get started on those beakers.

如果你想留下来 快去洗烧杯吧。

Snape looked as though someone had just fed him a large beaker of Skele-Gro.

的样子就好像有人刚给他灌了一大杯生骨灵。

" You might guess what's in this beaker — and you'd be right. Human feces, " the Microsoft founder told the gathering.

" 你可能猜到了这个烧杯里装了什么——对的，是人类排泄物，" 微软创始人在会上说道。

Oh, I'm gonna be doing some brain stem histology while you put yourself on the business end of a sponge and wash those beakers.

我要做些脑干组织研究，你就去用海绵，帮我洗洗烧杯吧。

" Well, if you don't mind, we'll have the beaker, and pass 'en round; 'tis better than heling it out in dribbles."

“嗯，如果不介意，我们用大口杯传着喝好啦，省得倒来倒去把酒都溢出来了。”

I have it in my hand or, at least, I have in my hand one of the dozen or so glass beakers, all strikingly similar, which were identified by the pious as the vessels from which Hedwig had drunk.

我们所收藏的玻璃杯与其说是一个水杯，倒不如说更像是个小号的花瓶。它是世上仅存的约十二个外观酷似的玻璃杯中的一个，这些杯子被虔诚的信徒认定曾为海德薇所使用。

At a time when it seemed as if almost anybody with a beaker, a flame, and some interesting powders could discover something new-and when, not incidentally, some two-thirds of the elements were yet to be found-Lavoisier failed to uncover a single one.

在一个仿佛任何手拿烧杯、火焰，和什么有意思的粉末的人都能发现新东西的时代——还要特别说一句，是一个大约有三分之二的元素还没有被发现的时代里——拉瓦锡没有发现一种元素。