Mary's beau, Henry Talbot, has invited us all to watch him drive at Brooklands next week.

玛丽相好，亨利·塔伯特，邀请我们大家下周去布鲁克兰观看他比赛。

Your beau came to see me today.

你男朋友今天来找过我。

Her beau... he wishes to call at the house.

爱人... 希望登门拜访。

My new beau, Dr. Christopher Neff.

我新男友 克里斯托弗·内夫医生。

You're so cute, all aflutter over your dinner with your new beau.

你真可爱，去和新男友吃个晚餐这么激动。

" Her beau, that boy Brent something-or-other who was killed at Gettysburg" .

" 那个名叫布伦特什么人，人，在葛底斯堡牺牲那个小伙子。" " 人？" 思嘉简单地重复。" 废话！人，他和他哥哥都是我人呢。

I used to think that Mary's beau was a Leonce but compared to this, he's practically a Hapsburg.

我以玛丽相好出身不怎么样，但跟这位相比，他简直就是王室了。

As his tired eyes met hers, she broke off in embarrassment, shy as a girl with her first beau.

" 他那疲倦眼睛跟接触了一下，这使像个初恋姑娘似感到很难为，便没有往下说了。

If you suspect you might be in an unhealthy relationship, listen on and see if any of these match up to you and your beau.

如果你觉得自己处在不健康关系中，那就继续听下去，看看这些问题是否存在于自己或者伴侣身上。

And this is your beau, is it?

这就是你看上人?

I see you've already met my beau Harlan.

看来你见过我男朋友哈伦了。

Suellen was raised to the skies by having a beau of her own in the house again and she could hardly take her eyes off Frank Kennedy.

苏伦已经想入非非，觉得屋子里又有一个人，那双眼睛始终盯着弗兰克·肯尼迪不离开。

She'd never, never catch another beau and everybody'd laugh fit to die at her.

永远永远也休想再弄到一个人，而别人则会把笑话死。

If I couldn't catch a better beau than that old maid in britches!

我就不信找不到一个比这穿裤子老处女更好男人！

He's just a piddling, do-less, good-for-nothing" ! Swiftly Melanie dismissed the playmate of her childhood and the beau of her teen years. " I blame myself about Archie.

他简直是个游手好闲、什么事也不会干、一点用处也没有家伙！" 媚兰把这个童年时代玩伴儿、少女时代郎迅速摒弃了。" 关于阿尔奇，这要怪我自己，我不该庇护这个老恶棍。

You're a mighty takin' person when you want to be, but all the same, he was Suellen's beau.

你认为必要时候，你会是非常迷人，可是不管怎么说，他是苏伦人呀。

It was wrong. He was Suellen's beau and he loved her, not me.

我做错了，他是苏伦人，他爱苏伦而不爱我。

Do you feel faint? Have I upset you talking like this? I knew he was once a beau of yours but I thought you'd fallen out long ago.

亲爱，你怎么了，怎么这副样子！你有点头晕？我谈这些叫你厌烦吗？我知道他曾经是你一位求爱者，可是我以为你早已把他忘到一边了呢。

She wouldn't overlook a man of marriageable age, from ginger-whiskered old Frank Kennedy, who was Suellen's beau, on down to shy, quiet, blushing Charles Hamilton, Melanie's brother.

不会放过一个处于结婚年龄男人，从苏伦意中人黄胡子老弗兰克·肯尼迪，一直到羞怯寡言、容易脸红查尔斯·汉密尔顿，即媚兰哥哥。

She was at the bazaar but not a part of it. No one paid her any attention and she was the only young unmarried woman present who did not have a beau.

谁也不注意，又是会上唯一没有人年轻已婚妇女。