" Get up, and begone out of my sight, " said the mourner.

“起来，走开，别在眼前，”哀的人说。

“Begone! ” cried the son. “What care I for your brat's warts? ”

“走开！”儿子嚷道，“你家小孩长疣跟有什么关系？”

Whoever you are looking for is not here. So you can all leave. Begone.

你要找的人不在里。你该走了。快走。

" Listen, Tinker Bell, " he cried, " I am your friend no more. Begone from me for ever" .

" 听着，叮叮当，" 他大声说，" 不再是你的朋友了。 滚开，永远别再回来。"

No, sir. Now begone! Men, we must be ready to attack the enemy should they attempt to retreat into Maryland.

不行 先生 你马上走开! 兄弟 要准备袭击敌人不然他会退入马里兰州的。

`Silence! ' he exclaimed. `Get done, and begone! '

" 住口——" 他叫，" 吃完了，滚开！"

" Begone, " croaked the old woman, a second time.

" 滚！" 老妇人再度嘶吼。

Then be called ten times a donkey, and a mule, and an ass, and begone, or I'll clear the world of thee!

那么, 最好管你叫驴子, 骡子, 小驴子, 给滚, 否则, 就要你的命!

" That's right! " I said to myself. " Take warning and begone! It's a kindness to let you have a glimpse of her genuine disposition."

“那才！”言语，“接受警告，滚吧！让你看一眼她真正的脾气，才是好事哩。”

" Three questions may you ask, " the crone said, once she'd had her drink. " You will not like my answers. Ask, or begone with you" .

" 你可以问三问题，" 老巫婆吸完那滴血，便道，" 但你决不会喜欢的答案。是问，还是滚，随你挑。"

" Enough, " snarled Dagon Codd. " You think you can frighten ironborn with words? Begone. Run back to your master before I open your belly, pull your entrails out, and make you eat them" .

" 够了，" 达衮·考德吼道，" 你以为空口大话能吓住铁民？滚吧，滚回你主子那里，否则要把你开膛破肚，将肠子扯出来，让你亲口吃下去！"

" No, " said Tyrion sadly. " You're not" . He waved a hand. " Begone, then. Run to Stokeworth and Lady Lollys. May you find more joy in your marriage bed than I ever found in mine" .

" 不错，" 提利昂伤感地道，" 你和他当然不同。" 他挥挥手，" 去吧，去吧，去史铎克渥斯堡找你的洛丽丝小姐吧。希望你的婚姻比的美满。"