If you'll step in one moment, dear, you shall behold yourself.

如果你要在某一个瞬间，亲爱，你要看自己。”

She turned her head and beheld the sight.

她掉过头望见了那景象。

Now you're all floss, what a sight to behold

现在被我彻底看透了吧，这景象如何啊？

To any meditative Magian rover, this serene Pacific, once beheld, must ever after be the sea of his adoption.

任何一个沉思默想古波斯游行僧，一看到这个静宁太平洋，一定会从此把这个大海收做义子。

While he was in this despair, he suddenly beheld a stranger, standing near the door.

正望时候，突然看见一个陌生人站在门口。

When people beheld it, for hours they could hold nothing else in their mind's eye.

人们注视着它长达数小时后，们心中再无旁物。

As it happens, most critics find these paintings painful to behold.

是，大多数评论家认为这些画看着费力。

Look and behold, it did fit in the tailpipe.

你瞧，它确实能装在排气管里。

Behold, the scroll of invisible wisdom.

看啊，隐形智慧纸卷。

I went to writing again, and behold, that cart arrived.

客人走了以后，执笔要写，方才货车来了。

Or what a joy it is to behold my genitals.

也没看过我温柔乡。

Hence people who began by beholding him ended by perusing him.

所以一开始随意看人最后都免不了要仔细端详琢磨。

Still, even seen from earth, comets can be spectacular to behold.

同样，就算是从地球上看起来，彗星依然是个奇观。

" Your genitals are a joy to behold" ? That's enough!

" 你下面温柔乡真好看" 之类? 够了!

Behold the books, Patrick. Each one has a story to tell.

看书，派大星。每本书都是一个故事。

Behold the teacher. Don't you have some papers to grade?

看看这个老师。你不用改试卷吗？

Lo and behold, there was a familiar face looking at me.

我定睛一看，有一张熟悉面孔看着我。

The golden age of globalisation, in 1990-2010, was something to behold.

全球化1990年至2010年黄金时代值得期待。

But that street level view, we also saw, which was remarkable to behold.

但从街道上我们也能想象出损害程度。

And lo and behold, everybody in this chamber knows who he's talking about.

“瞧，在座每个人都知道说是谁。”