Counselor, do we really have to belabor the situation?

律师 我还得继续争论吗？

Yeah. You wanna belabor the conversation?

是的 你是还要继续谈下去吗?

Not to belabor the point, but we're running out of time.

我不想当复读机 但我没时间了。

There's no reason to belabor the point and ask that third question explicitly.

没有理由对这点喋喋不休，并明确提出三个问题。

But Stardi never paused to reflect, and small and ill-made as he is, he flung himself with one bound on that big fellow, and began to belabor him with his fists.

不地毫不害怕，他身材虽小，竟跳过去攫住敌人，举拳打去。

I'm not going to belabor the point, but before we go any further you have to understand that I'm not trying to be cute; there is a point to be made.

我不想太啰嗦，但是在我继续阐述之前，你得了解我不是在故作可爱俏皮，我是要说明问题。