Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.

弗里德曼威胁要诉诸法庭，号召政府反对这迟来、仓促且不理智的政策。

So it is belated since it's afterwards.

因为是之后的，所以是迟到的。

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

我妈妈曾经认为光明节是一个推迟的返校假期。

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

这位叫喊的人看样子一定是个误了车钟点的摩门教徒。

And then I'm going to say happy belated birthday.

然后我要迟到的生日祝福。

A belated pilgrim on the old hippie trail? A mystic? An addict?

是古老嬉皮士小道迟到的朝圣者？一个神秘的人？一个瘾君子？

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

姗姗来迟的月亮从屋顶后面探出脸来，发觉没有人在欢迎她。

Belated because I haven't seen her and I did not go to the party.

迟到的是因为我没有参加聚会。

So belated is a great word here.

所以这里迟来的是一个很好的词。

So first thing I'll say is happy belated birthday.

所以我要的第一件事是迟来的生日快乐。

And as for his efforts in his belated new profession, well, they're best generously described as uneven.

至于他在那个迟来的新行业里所注入的那些心血，往好了就是有些不平坦吧。

In our case, we're going to perhaps apologize or perhaps even say happy belated birthday.

在我们的情况下，我们要道歉，也许甚至还要迟来的生日快乐。

I have talked about her party—I said happy belated birthday.

我谈论了她的派对——我迟来的生日快乐。

First we see happy belated birthday.

首先，我们看到迟来的生日快乐。

Belated is actually an important word to add here.

事实在这里加迟来的这个词很重要。

So I thought, better an early birthday bash than a belated one.

所以我想来早了被你埋怨 好过来晚了惹你生气。

Nothing much. How about you? - l was hoping to take you on a very belated second date.

有什么新消息吗？ -老样子，你呢？我希望再跟你约会。

Belated wanderers upon the mountains spoke of gangs of armed men, masked, stealthy, and noiseless, who flitted by them in the darkness.

据山中迟暮未归的游民传，在黄昏薄暮时刻，他们看见一队队戴着面具的武装匪徒骑着马，静悄悄地从他们身旁疾驰而过。

If the king's offhand thuggery became an archetype, so did his belated fear: fear of the man who will not be cowed.

如果国王仓促之间的暴行成为典型，那么他迟来的恐惧也成为了范例，即对不会被吓倒之人的畏惧。

Animal residents of Tierpark Berlin had their belated Christmas feast on Friday, with the annual distribution of unsold Christmas trees to German zoos.

德国柏林Tierpark公园的动物们于周五迎来迟到的圣诞盛宴，一年一度的未售出圣诞树将被往德国各大动物园。