Forget it. Not after your cousin who could belch the alphabet.

算了吧。自从见过你那打嗝都能喷出字母的表哥以后我再也不敢领教了。

Do you have any problems with excessive wind or belching?

排气有什么问题吗，比如打嗝？

Ron didn't need to spend the whole of Charms belching slugs.

罗恩犯不着整堂魔法课都忙着吐鼻。

But in March 2012, the sun belched a big batch of plasma.

但2012年3月，太阳喷出大量等离子。

The Gryffindors were gathered around Ron, who kept belching large, glistening slugs.

格兰芬多队的队员围在罗恩身边，他不断地吐出亮晶晶的大鼻。

The top of the volcano has been blown off and the crater inside constantly belches white smoke.

火山顶部被吹走，火山口不断喷出烟。

Etna on a spring morning, still capped with snow and belching smoke, is among Europe's greatest sights.

春天的早晨，埃纳火山仍被积雪和薄雾覆盖，这是欧洲最壮丽的景观之一。

That would be fatal, as only old men and very old ladies could belch without fear of social disapproval.

那就要命了，如果真是打嗝，因为只有老头儿和老太婆才不怕周围的人议论敢在宴度上打嗝呢。

" Oh, " said Slughorn, repressing a large belch.

“哦，”斯拉格霍恩抑制住一个大嗝说。

Forget belching steel plants and quotas.

忘掉冒着浓烟的钢铁厂和配额制度吧。

Forget it! Not after your cousin who could belch the alphabet.

算了吧, 从你那会啧出字母块的表兄后 我再也不敢领教了。

Great plumes of violet smoke were belching out of his snoring nostrils.

巨大的紫罗兰色烟雾从他打鼾的鼻孔里喷出。

Instead he gave an almighty belch and several slugs dribbled out of his mouth onto his lap.

而是打了个大嗝，几条鼻从他嘴里落到了大腿上。

I began to belch—long loud belches that burned like fire.

我开始打嗝——打又长又响、像火一样燃烧的大嗝。

And, oh, you’ve got great factories that do nothing but belch out filth and melt ice caps.

然后，噢，你们 有 很棒的 工厂 它们 什么都 不做 除了 喷出 废料 然后 融化 冰 盖。

Also in the Golden Circle, experience a boiling cauldron of hissing steam vents and belching mud pools, at the Geysir Geothermal Field.

您也可到金圈，体验蒸汽喷口和喷出的泥浆池像沸腾的大锅嘶嘶作响，这是盖锡尔间歇喷泉 (Geysir Geothermal Field) 景象。

One energy-rich molecule that is not absorbed, though, is methane. Instead, the animals belch it into the atmosphere.

然而，有一种能量丰富的分子—甲烷，动物们不能吸收甲烷而是把它喷到大气中。

Mr. McRae was a reminder of a cruder era, like Grandma Fontaine and her embarrassingly loud belches, an era everyone would like to forget.

麦克雷先生让人们记起一个更为粗野的时代，像方丹奶奶和她的令人难为情地大声打的嗝儿那样，而那个时代是人人都想忘掉了。

As it was she was so full of food and so tightly laced that she feared every moment she was going to belch.

此刻她的肚子里还是饱饱的，而且腰扎得很紧，生怕自己随时都会打出嗝来。

Harry tried to argue back but his words were drowned by a long, loud belch from the Dursleys’ son, Dudley.

哈利想反驳，但他的话被表哥达力一声又长又响的饱嗝淹没了。