Words became her divine instrument, her poems, her memoirs, and her performances a kind of benediction.

语言成了她神圣的工具，她的诗歌，她的回忆录，她的表演都成了一种祝福。

'Don't hurry, Meyer, ' said Gatsby, without enthusiasm. Mr. Wolfshiem raised his hand in a sort of benediction.

" 别忙，迈尔。" 盖茨比说，一点也不热情。沃尔光生像祝福似地起了手。

Upon my soul, I am about of the same opinion; so give the benediction, Fleece, and I'll away to my supper.

，我差不多也有同样看法；所以给它们做祝祷吧，弗里斯，我要去吃晚饭啦。

The first of its more than 1800 illustrations shows god the father crowned and enthroned, holding an orb with his left hand and making a sign of benediction with his right.

在1800多幅插图中，第一张显示了父亲加冕和登基，左手握着一个圆球，右手做着祝福的手势。

The track curved and now it was going away from the sun which, as it sank lower, seemed to spread itself in benediction over the vanishing city where she had drawn her breath.

铁轨拐了一个弯，现在是背着太阳走，西沉的太阳光芒四射，似乎为这个慢慢消逝的、她曾生活过的城市祝福。