He bequeathed his library to the Magdalene College, Cam-bridge.

他把图书馆捐给了剑桥大学麦格达伦学院。

" We bequeath it to you. We don't really need it anymore."

“我们把给你。我们不再需要了。”

The time capsule is 1990 to 2040, bequeathed by the citizens of Vienna.

这个时间胶囊记录的是从1990年到2040年，由维也纳市民捐。

And as well as the Mandate of Heaven, they bequeathed one other enduring concept to China.

除天命之外，周朝还留下了另个影响深远的概念。

The candidate who had vowed to mend the social fracture bequeathed worse public finances and deeper social divisions.

这位发誓要修补“社会裂痕”的候选人留下了糟糕的公共财政和深层次的社会分裂。

Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as a pest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.

具有讽刺意味的是，欧洲把这种兔子作为有害动物传给澳洲，而欧洲自己却染上了这种人为的瘟疫般的疾病。

In Britain and France, the infrastructure bequeathed to former colonies is often cited as an argument for its benefits.

在英国和法国，遗留给前殖民地的基础设施经常被拿来作为证明其有利之处的理由。

And you have been bequeathed the rest.

剩下的都归你。

To Grizz... I bequeath all my video games.

至棕熊 我把所有的电子游戏都留给你。

364--his father bequeathed me the rectory in his estate.

他父亲的遗嘱上 说明把教区牧师职位给我。

The Phoenicians were no more successful, although they bequeathed a memorable nickname to posterity: I-shepan-ha, “land of hyraxes” (more familiar as Hispania).

腓尼基人虽为后世流传下”I-shepan-ha”，“蹄兔之地”的绰号（比Hispania为人知），但也未能筹。

I bequeath you the status of my new best friend.

我把我新的最好的朋友的头衔与给你。

Nobody could have anticipated that the firm he bequeathed to four nephews would define America's style and become a global juggernaut.

没有人能预料到他留给四个侄子的公司会定义美国的风格并成为全球巨头。

Bequeathing the main supervisory role to Ofcom, the regulator which already oversees privacy and taste and decency at the BBC, might appear sensible.

大部分监管权将移交给通信管理局。而这个新的监管者早已经进驻BBC，对其保密性、品味和庄重都有所了解，因此可能会十分理智。

Yes the late Mr. Darcy bequeathed me the next presentation of the best living in his gift. He was my godfather, and excessively attached to me.

“怎么会不是！老达西先生遗嘱上说明，牧师职位有了最好的空缺就给我。他是我的教父，非常疼爱我。

What the Bible bequeathed to the great tradition, therefore, was attention, a dilemma, how to reconcile the Shema with the claim that God is love.

因此，注意，圣经给这个伟大信仰传统留下了道难题，应该如何协调施玛篇与天主是爱的主张。

Mayflower's owner, Dennis Oldershaw, who'd built his locomotive over 25 years and planned to bequeath her to his grandson, broke down in tears and bolted from the scene.

五月花号的所有者丹尼斯·奥尔德肖25年来直在制造这台机车，并计划把遗给自己的孙子。他在哭泣中崩溃，然后逃离现场。

You can bequeath them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly.

你们要将他们遗留给你们的子孙为产业，要永远从他们中间拣出奴仆，只是你们的弟兄以色列人，你们不可严严地辖管。

To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对于年轻人，我留给他们所有激烈，具有启迪性的竞争运动，无惧弱点的品质和对自己力量的坚定信心。

In 1638, a young minister called John Harvard, upon his death, bequeathed to the college his entire library of about 400 book, and half of his estate of about ￡779.

1638年，位名叫约翰哈佛的年轻牧师在临终前把藏书约为400本书的图书馆和价值大约779英镑的半遗产都捐给了这个新的学院。