The electoral campaign was beset by violence with more than 30 candidates killed.

本次选举活动受到了暴力活动的阻碍，有30名候选人被杀。

IN 2009, when the American economy was beset by recession, interest in MBA programmes hit a record high.

2009年，当美国经济受困于经济衰退时，人们对工商管理硕士（MBA）计划的兴趣创下新。

Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.

巴克遭到三条爱斯基摩狗的袭击, 转眼功夫, 他的头和双肩就被咬了几个大口子。

Also, in his gambling, he had one besetting weakness—faith in a system; and this made his damnation certain.

而且赌起来有个坏习惯———认死理，对一套赌法坚信不移，也注定他要倒霉。

Mr. Torrio's a man beset by convenient maladies.

托里奥先生真是小病不断啊。

Such wasted effort besets the best of pharmaceutical firms.

这种无用功让最好的制药公司也深受其扰。

You are beset with enemies both within and without.

您现是内外交困。

Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.

恐惧兢归到我身，惊恐漫过了我。

In our case, Earth is still beset by drastic inequalities in wealth and opportunity.

就我们而言，地球仍然被财富和机会的极端不平等所困扰。

Three years ago, the family of five was down on its luck after it was beset by medical problems.

三年前，唐运昌家却遭受了一连串的病痛打击，几场手术下来，这个五口之家已一贫如洗。

Over ten years have passed since Gerhard Schrder's Agenda 2010 reforms helped transform a country beset by high unemployment into today's powerful economy.

十年以来，由于Gerhard Schrder's Agenda2010年的改革，以失业率帮助一个身处困境的国家摇身一变成如今的经济强国。

In many countries, their declining and ageing ranks are beset by the revelation of past scandals—both at the parish and at the top.

国家，不断揭露的丑闻使这个不断人数不断减少和老龄化的行业深受困扰---不论是教区还是层。

Nearly a year after the coalition came to power, offering the most sweeping public-service reform agenda since Margaret Thatcher, grind—and ridicule—have beset it.

联合政府执政将近一年，提出了自撒切尔夫人以来范围最广的改革议程；然而这项议程却被琐事和嘲弄包围。

I did not then know the besetting sin of woman, the passion to discuss her private affairs with anyone who is willing to listen.

那时候我还不懂女人的一种无法摆脱的恶习--热衷于同任何一个愿意倾听的人讨论自己的私事。

Kurumatani Nobuaki resigned as the boss of Toshiba, a Japanese conglomerate which has been beset with accounting scandals and a disastrous acquisition.

日本企业集团东芝公司因会计丑闻和灾难的收购而陷入困境，其总裁车谷畅昭（Kurumatani Nobuaki）辞职。

The Indian airline is beset by a funding crisis that has left some staff unpaid since December and led to its aircraft being seized by creditors.

这家印度航空公司正身陷一场融资危机。自去年12月以来，这场危机导致部分员工的工资被拖欠，并导致其飞机遭债权人扣押。

Some states, like California, which seemed to be early success stories in containing covid have also been beset by surges.

加利福尼亚州等的一些州似乎是遏制病毒感染的早期成功案例，但现也受到了第二波病毒激增的侵扰。

For Fatma Oussedik, an Algerian sociologist and professor at the University of Algiers, authorities' permissiveness towards sheep fights signals a quiet crisis besetting both masculinity and politics.

阿尔及利亚社会学家、阿尔及尔大学教授法特玛-欧塞迪克（Fatma Oussedik）认为，当局对斗羊的纵容预示着一场困扰男和政治的悄然危机。

Under the terms of its bailout, Greece must sell state assets worth more than $12bn. But the privatisation programme has been beset by delays.

根据援助条款，希腊必须出售价值超过120亿美元的国有资产，但私有化项目却一直拖延。

Her godmother only just touched her with her wand, and at the same instant, her clothes were turned into cloth of gold and silver, all beset with jewels.

教母用魔杖轻轻点了下辛迪瑞拉，瞬间，辛迪瑞拉的衣服变成了金银织就，装点着珠宝的礼服。