They are thought to derive spiritual power from their sexual status, and so can bestow blessings or curses.

人们认为他们能从其性别身份获得精神力量，从而赋予他人祝福或诅咒。

Finally, Zeus bestowed two gifts on Pandora.

最后，宙斯给了潘多拉两个礼物。

The president of the college bestowed honors on the best students.

大学校长将荣誉赠与最优秀的学生。

In the meantime, Harry Potters well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart on a worthier candidate.

与此同时，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼物赐予最值得有份礼物的徒弟。

“Thanks, Dedalus, ” said Harry, bestowing a small and embarrassed smile upon the dark haired Hestia.

“谢谢，德达洛，”哈利说，有点窘迫地对着黑头发的微微一笑。

You're supposed to be wearing these. Your father is bestowing a knighthood on one of your men this morning.

应该穿套的。父亲今天上午给一名手下授勋。

Intangible blessings of the sort bestowed by prestigious journals can vanish rapidly.

种著名杂志赋予的无形的“资产”会很快消失。

She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.

她稍稍留意到她的花儿，但漫不经心，因为它们对她已不再有魅力。

Congress bestowed the gold medal on Navajo code talks over a decade ago.

10多年前，国会曾将金质奖章授予纳瓦约族密码员。

And it's not some magical gift that's bestowed upon you.

并不是上天赐予的什么神奇的礼物。

Agriculture has bestowed prosperity upon many regions, at the cost of the rain forest.

农业给许多地区带来了繁荣，但却是以雨林的破坏为代价。

You remember having plenty of time to bestow all your wisdom and knowledge.

记得有大量的时间去传授所有的智慧和知识。

Bestowed upon just 200 baby girls in 2013, this one is definitely an up-and-comer.

2013年有200个女孩使用该名，它绝对是一个后起之秀。

Pope Benedict XVI bestowed the final Sunday blessing of his pontificate in St. Peter's Square.

教皇本笃十六世在圣彼得广场为教皇宝座送上了最后的祝福。

I believe she did and I am sure she could not have bestowed her kindness on a more grateful object.

“我也相信她费了一番心思，而且我敢说，她的好心并没有白费，因为天下再也找不出一个比他更懂得感恩报德的人了。”

" Farewell, then, " said my father with a voice full of emotion, bestowing a last glance on the schoolhouse.

“那么，再会了！”父亲说着向学校做最后的一瞥，声音中充满了感情。

The Alabama doctors declared it a huge reptile, and bestowed upon it the name of Basilosaurus.

亚拉巴马的医生都一致说它是一只大爬虫类，还给它取上一个名字：巴西洛梭鲁斯。

At this the suitors laughed, and one, more insolent than the others, said, I also will bestow on him a gift.

对此追求者大笑，其中一个比其他人更加无理，他说道我也将赠予他一件礼物。

Lanzarote learned many years ago to embrace the unique gifts bestowed on it by Mother Nature.

兰萨罗特岛居民多年前已懂得接受大自然赠与当地的独特 礼物。