It isn't that, dear. You're already betrothed.

不是 那样的，亲爱的。 你 已经 订婚了。

" Joffrey is betrothed to Sansa Stark, " Cersei objected.

" 里已跟珊莎·史塔克订婚，" 瑟曦反对。

You were betrothed to Loras Tyrell.

你和洛拉斯·提利尔订了婚。

Mourn like a virgin in sackcloth grieving for the betrothed of her youth.

我的民哪，你当哀号，像处女腰束麻布，为幼年的丈夫哀号。

I just got reservations at Michelle's... and tickets to The Music Man to celebrate... our first holiday as a betrothed couple.

我在米雪餐厅订好位子了… 还有《音乐人》的票来庆祝… 我们成为订婚夫妻后 第一个正式的节日。

" Winterfell, " said Brienne. " You mean Winterfell. King Joffrey is betrothed to Sansa Stark" .

" 不对，是临冬女，" 布蕾妮说，" 大人，您弄错了吧，里国王订婚的是珊莎·史塔克。"

She was lost, confounded. Promised. I was promised. " Who is it? Who have I been betrothed to, all these years" ?

她迷惑不解。婚约。我有婚约。" 是谁？这么多年来，我跟谁订的婚？"

" Sers" . Jon inclined his head to the knights in question. " May you find happiness with your betrothed" .

" 爵士们，" 琼恩朝提到的几名骑士点头，" 恭喜你们订婚。"

Domitia II and Domitia III are ready, but Domitia I, who is betrothed to be married in two years to darling Philatus, isn't ready.

Domitia II 和Domitia III准备好了，但Domitia I被许配两年后要和亲爱的Philatus结婚，没准备好。

Being betrothed means she wears the insignia of betrothal: engagement rings and all the gifts Pilatus has given her—jewels, earrings, necklaces, and the pendants.

订婚戒指和所有Philatus送她的礼物——珠宝、耳环、项链、和吊坠。

Edmure Tully edged his horse forward. " When shall I meet my betrothed" ?

艾德慕·徒利驱马上前：" 我何时才能见到我的未婚妻？"

Wildeve had told her at their last meeting that Venn had been thrust forward by Mrs. Yeobright as one ready and anxious to take his place as Thomasin's betrothed.

韦狄上次见面时曾告诉过她，说约布赖特太太把维恩推举出来，作为准备着急于要接替他去做托玛茜未婚夫的人选。

Mrs. Merriwether, who never let her curiosity go long unsatisfied if she could help it, asked him point-blank just what he meant by marrying one sister when he was betrothed to the other.

梅里韦瑟太太从来就爱刨根问底，她竟直戴了当地质问弗兰克，究竟为什么跟一位姑娘订了婚却娶了她的姐姐。

After the complete moral collapse which had sent her to Atlanta and to Rhett, the appropriation of her sister's betrothed seemed a minor affair and one not to be bothered with at this time.

要知道，正是道德上的彻底破产促使她到亚特兰大来找瑞德的，事到如今，把她妹妹的情人据为己有便显得只是小事一桩，不值得为它伤脑筋了。

" Six-and-twenty days" . The Shavepate's eyes brimmed with fury. It had been his notion to have the Brazen Beasts follow her betrothed and take note of all his actions.

" 二十六天。" 圆颅大人眼里似要喷出怒火。让兽面军跟踪西茨达拉，记录他的行踪，全是圆颅大人的主意。

" Take my betrothed back to the castle, and see that no harm befalls her, " the prince told him brusquely. And without even a word of farewell, Joffrey strode off, leaving her there.

" 带我未婚妻回去，小心别让她受伤。" 王子唐突地告诉他，然后连声再见也没说，便大踏步离去，把她留在原地。

" Out into your city, " he said, " to drink a keg or two and pick a quarrel. It has been too long since I've killed a man. Might be I should seek out your betrothed" .

" 去您的市里，" 他回答，" 喝上一两桶，再找人打一架。好长时间没杀人啦，兴许我能找上您的未婚夫。"