Callisto orbits Jupiter farthest out of the four biggies, almost two million km away.

在四个大行星中，木卫四的公转轨道离木星最远，约达200万千米。

It's no biggie. One call to my accountant and Mike's a free man.

小菜一碟。给的会计打个电，就自由了。

Mm. Well, the biggie is, if she has an insane roommate, kick him out as soon as possible.

嗯最大的建议就是她有没有个奇葩室友要尽快把他赶出去。

No biggie, and no electricity, no lease-y.

没有新闻 没有电 没有租约。

No biggie, just my universe falling apart.

没什么大不了的 只不过的世界崩塌了而已。

37.No biggie. Your battery probably just statically defracticated.

没什么 大概是你手机电池没静电了。

No biggie, I'll send Kenzi to the tunnels.

小事儿 会把肯吉送到隧道里。

So when you played Kenzi, it was like no biggie.

所以你演肯吉 真是小菜一碟。

But no biggie.You're here now.So, how was your summer?

没大不了，你来了你的暑假怎样？

No biggie.  Thanks for working it out with me over the phone.

不要紧。谢谢你通过电帮这个问题。

Listen, hit me with one more dead president and you'll be six feet under with biggie and tupac.

听着 再敢扔一张 就等着在黄泉路上 跟Biggie和Tupac玩儿吧 两位匪帮说唱歌手 都已被害。

For some this is no biggie. For others, your dogs are barking at you right now, so you might just stay here.

对一些人来说，这没什么大不了的。对其他人来说，你的脚抖的很厉害，所以你可以停在这里。

Oh, no, it's fine, just whisk my best friend off when I'm about to have a baby, no biggie.

没事 只是当准备生孩子时的好朋友要走了而已 小事情。

No biggie. It's just Jay being Jay. But one day I'm gonna be a grandfather, and then everybody better hide their meat.

没什么。又不是一次了。总有一天，也会为人岳父。到时候各位最好都把自个儿的" 肉" 藏好了。

One million dollars. - It's no biggie.

要一百万 -小菜一碟。

Are you sure? I mean, no biggie.

你确定? 是说 真的不麻烦的。

This can't be good. - It's no biggie.

这可不妙了 -没什么大不了的。

Now, here's the biggie, when they looked at the root surface area, you would expect that the root and the shoot would be in balance, right?

让人惊讶的事来了，当他们观察根表面的时候，你们觉得根与芽会平衡，对吗？

And if I get infected, it's no biggie. Well, it is a biggie!

如果被感染了，那也没什么大不了的。可这是个大事！

That's really the biggie, because then we'd have fewer of these confusing conundrums where we have to decide whether or not to intervene in these complicated ways.

那真的很重要，因为这样们面临的混乱难题就会少很多，比较不用去定要不要用这些复杂的方式介入。