33 But Jacob insisted, " Swear to me first! " So he sold Jacob his birthright under oath.

33 雅各伯接着说：「你得立刻对我起誓。」厄撒乌遂对他起了誓，将自己长子的名分卖给了雅各伯。

Colours and beauties so far subdued were, at least, the birthright of all.

享受暗淡的色彩、沉的美景，至少是每一个人与生俱来的权。

I'm looking for ways to do that without spoon-feeding the reader or selling my birthright for a plot of message.

我不想手把手把想法喂给读者，也不想因小失大伤了故事。

In the birthright lottery of citizenship, those with a burgundy ticket marked " European Union" are among the lucky winners.

在很幸运地拥有出生公民权的人中，那些拥有勃艮第酒红色封皮，且封皮上标注“欧洲联盟”字的护照的公民是幸运儿。

The throne is yours by birthright.

王位 是 你的 与生俱来的权。

My birthright? It died with my mother.

我的与生俱来的权？它死了和 我的母亲一起。

That gift of freedom is actually the birthright of all humanity.

种自由实际上是全人类与生俱来的权。

Listen, I know being dramatic is the birthright of every teenager, but come on.

听我说，我知道情绪激动是十几岁青少年的天生权，但是拜托。

By then, Philip had also lost his birthright, his home, his name, nationality and church.

场婚姻，也普已经失去了与生俱来的王位继承权，他的家族，他的姓名，国籍以及宗教信仰。

Well, no more. Tonight, we take back our dignity, our birthright and our pride. What do you say? Who's with me?

再也不会了 今晚 我们要重拾尊严 我们与生俱来的权和自尊 怎么 谁跟我一起？

" Look, I am about to die, " Esau said. " What good is the birthright to me" ?

以扫说：" 我将要死，长子的名分于我有什么益处呢？"

If we could leave at 8: 00, we'd still be able to regain our birthright at 10: 00, 10: 30 latest. Fine. Leonard?

如果我们我们8点出发 我们还能在10点 最晚10: 30重获我们的权 行 莱纳德？

That, and my birthright. I want Sunspear, and my father's seat. I want Dorne. " I want justice" .

些，再加上我的继承权。我要阳戟城，我要父亲的宝座，我要统治多恩领。" 我的目标是伸张正义。"

Something within has reminded the Negro of his birthright of freedom, and something without has reminded him that it can be gained.

黑人内心的某种东西提醒他自由是与生俱来的权，而外面世界发生的事情提醒他种自由是可以得到的。

But Jacob said, " Swear to me first" . So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

雅各说：" 你今日对我起誓吧！" 以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

We have inherited a birthright of freedom we must defend it dearly, protect it jealously, and promote it proudly, as one nation under God.

我们继承了基本的自由--我们必须以神之国度的名义誓死捍卫份自由，小心翼翼地呵护份自由，自豪地发扬份自由。

Oh, come, the throne of Erebor is Thorin's birthright. What is it you fear?

索林继承伊鲁伯的王位是天经地义，你有什么好怕的？

We have inherited a birthright of freedom – we must defend it dearly, protect it jealously, and promote it proudly, as one nation under God.

我们已经继承了与生俱来的自由，我们必须以上帝恩泽下的一国之身份，仔细地保卫自由，并骄傲地宣扬自由。

Jacob replied, " First sell me your birthright" .

雅各说：" 你今日把长子的名分卖给我吧！"

You were born broken, that's your birthright.

你生来就支离破碎 是你天生的。