Vincent Van Gogh seemed made for a bittersweet Hollywood biopic.

梵高仿佛就是为一部五味杂陈好莱坞传记影片而生。

One relationship came to a bittersweet end.

一段感情友好地结束。

For us, this part is bittersweet.

这让我们感到喜忧。

Sant said, I must say though it is a bit of a bittersweet win today.

我必是尽管今天赢得有点苦乐。

For this family remembering the Sutherland Springs mass shooting will always be bittersweet.

对于这个家庭记住Sutherland Springs大规模射击袭击将永远是苦乐。

Doing her best to normalize these kids' lives is both heartwarming and bittersweet, Davis says.

戴维斯，她尽最大努力让这些孩子过正常生活，这既温暖人心，又苦乐。

But of course, we all know these are very bittersweet memories we're going to have.

不过当然，我们都知道这些都会成为苦乐回忆。

That film, it's a masterpiece, I think. It has an amazing bittersweet quality to it.

那部电影是杰作，苦中有甜感觉非常奇妙。

And over in Connecticut, Stein's friend Thornton Wilder was writing quiet philosophical bittersweet plays.

而在康涅狄格州 斯坦因朋友桑顿·怀尔德正在写一些平静、苦乐哲学性戏剧。

And, yes, there it was that bittersweet pride when others referred to her husband as a hero.

当然，当人们把她丈夫称作英雄时候，她也有一些苦乐自豪感。

Releasing a seal is really bittersweet and as much as I'm excited to see that animal be released.

放生海豹真是一件苦乐事情，我很高兴见到海豹被放生。

Noting the extreme weather in many parts of the state, House described her experience as " a little bittersweet" .

注意到该州许多地区极端天气，豪斯将她经历描述为" 有点苦乐" 。

This was a very bittersweet time for us because we were surrendering our drive as a nation to be explorers.

这对我们来是一个苦乐时刻，因为我们放弃了作为一个国家成为探险家动力。

OK, I guess this is gonna seem kinda bittersweet now, but... Joey, that's who.

我猜这似乎有点苦乐… 是乔伊老弟耶。

You find a good position and experience the bittersweet radiance of your new friends pairing off and becoming pure energy.

你就找个好位置，看着你新朋友们互相抵消，变成纯粹能量，然后你独自感受这苦中带甜滋味。

Such enthusiasm must be bittersweet for Apple's bosses.

这样热情追捧，肯定让苹果高层苦乐。

We won't all be in the same place in our lives: excited, scared, hopeful during the bittersweet end of college.

我们无法再在同一个校园里，一起度过一段既兴奋，又害怕，又充满希望，既甜蜜又苦涩大学生活尾声。

He told the Reuters news agency the video – a " bittersweet" experience – was recorded and produced over two days.

他告诉路透社，这段" 苦乐" 视频体验用了两天时间进行拍摄和制作。

Her attempts to settle down in a big city and achieve her ambitions in a conservative world make for an absorbing, bittersweet tale.

她试图在一个大城市安顿下来，在一个保守世界里实现自己抱负，这是一个引人入胜、苦乐故事。

She also loves cooking, a bittersweet pastime that reminds her of her Mama, Avie-who died in 2003 and was the rock of her family.

她还喜欢烹饪，这是一种苦乐消遣方式，让她想起了2003年去世“妈妈”阿维。她是家庭主心骨。