Hardly knowing why she did it, she got up quickly and walked a little distance away from their bivouac.

迅速站起身，开宿营地一段，己都不知道为什么这么做。

They reached the fir wood which had caused them so much trouble while it was still daylight, and bivouacked in a hollow just above it.

他们来到曾给他们带来无限麻烦的杉树林，天还亮着，他们在树林前的一个山洞里露营。

She was looking straight up at the Narnian moon, which is larger than ours, and at the starry sky, for the place where they had bivouacked was comparatively open.

他们露营的地方比较开阔，朝天上望去，那轮纳尼亚的明月比我们世界的月亮要大，繁星点点令人陶醉。

He sat in silence shedding big tears which collected on the end of his nose and then fell off with a huge splash on the whole bivouac of the Mice, who had just been beginning to get warm and drowsy.

他一声不响地坐在那里，大滴大滴的眼泪汇聚在鼻子尖上。巨大的泪滴溅落在老鼠们的营地上——它们刚刚觉得暖和一点，正在昏昏欲睡。