And I'd like to know why you blabbed about my apartment.

我不懂你为什么要把我公寓的事说出去。

When you gossip, when you tell secrets of other people, then you are blabbing.

你八卦时，你讲别人的秘密时，那你就是 blabbing。

Don't go blabbing that. She said it was a secret.

别说出去 她说这是秘密。

Yeah, just a headsup: Penny knows that you blabbed about Leonard.She's pretty mad.

提醒你一下佩妮知道你泄露了关于莱纳德的事她气疯了。

Can't have you blabbing my secrets all over the place.

不能让你们把我的秘密到处张扬。

A few seconds'pain and he'd had to blab.

不过是几秒钟的疼痛，他就唠叨没完。

Don't tell Amanda you're leaving school early to go to the cinema. She's always blabbing about other people's lives.

别告诉阿曼达你提前离开学校去看电影了。她经常泄露别人的秘密。

How do I know when you're going to go blabbing things to your girlfriend.

我怎么知道你会不会泄密给你的朋友。

She probably blabbed to all the girls at the salon. And Ida Greenberg goes to that salon.

她在美容院和那人嚼舌头。而且Ida Greenberg也去那。

At least I know not to blab to a girl about somebody flirting with her boyfriend. Good to know.

至少我知道随便对生透露有人追她男友是不对的。知道这太好了。

Penny knows that you blabbed about Leonard.

佩妮知道你泄露了关于莱纳德的事。

She will hate my guts if she knows that I blabbed.

Ted Heather求我不要告诉你 Ted, Heather begged me not to tell you.如果知道我乱说 肯定会恨我入骨。

Well, if you blab my secret, I'll blab yours.

如果你爆我的料 小心我以牙还牙。

You blabbed to JJ's mom about Clayton. - April?

因为你跑去跟JJ的妈妈嚼舌根 -爱普尔？

Well, hey, I'm usually pretty good at not blabbing.

我平时都守口如瓶的好吧。

" To blab" means " To gossip" , to reveal someone's secrets perhaps in a careless way, but we don't care.

To blab 的意思是“八卦”，可能不经意地透露某人的秘密，但我们不在乎。

It's a verb like: " On this channel, we blab."

这是一动词，例如：“在这频道中，我们一起八卦。”

Oh, Howie. Well, hey, I'm usually pretty good at not blabbing.You tell me tons of stuff about these guys, and I never repeat it.

华仔 别这样 平时 我的嘴巴还是挺严的 你跟我说了那么多他们的事 我从来都没说出去。

For example: " Oh my god, I told him something and it was secret, and I didn't want him to tell everyone and he blabbed it to everyone in the office."

“哦，天哪，我告诉他一件事，这是秘密，我不希望他告诉所有人，结果他把这件事八给了办公室的每人。”

" Malfoy already knew exactly how we were using the room, didn't he, because that stupid Marietta had blabbed. He needed the room to become the headquarters of the D.A. , so it did."

“那次是因为玛丽埃塔这笨蛋走漏了消息，马尔福已经知道我们怎么用那间屋子，他要那间屋子变成D.A总部，它就变成了。”