The fruit that wasn't blackened by the heat is contaminated by volcanic dust.

这些没有被高温熏黑水果却被火山灰尘污染了。

Hagrid's nose was gently dripping blood. His eyes were both blackened.

海格鼻子正在渗出鼻血。 他两只眼睛全都青了。

The other blackened half, was on the floor.

而黑色另一半，在地。

His right hand dangled over the side, blackened and burned.

他右手垂在一侧，颜色焦黑。

More than 200 smokestacks blackened the sky to produce them.

公司200多个大烟囱冒着浓浓黑烟在生产这些小地毯。

All we have is a nail with a blackened tip.

我们手证据只是一枚尖部发黑子。

But how risky was it to chow down on that blackened bread?

那么吃烤焦底有什么伤害？

Many of the blackened bodies were found stretched out on the green grass.

许多被烧焦尸体在草地被发现。

Burnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.

关于过度劳累，你可能会想变黑、皱缩、破损蜡烛灯芯。

That fire blackened and burned the scrolls in the ark. They crumbled if touched.

那场大火烧黑烧灼了藏经柜里羊皮卷书。这些卷书一碰即毁。

" Yes indeed, " said Dumbledore, and he raised his blackened, burned-looking hand.

“是，”邓不力多说，他举起他发黑，有点烧伤手。

Their bright red mouths part, showing blackened teeth - a sure sign of the betel nut chewers!

他他们嘴是鲜红，但牙齿是黑，这是常吃槟榔人典型特征！

He emerged from it carrying a blackened old kettle, which he placed carefully on his desk.

找出了一个熏黑旧茶壶，小心地放桌。

Smoked foundations and the lonesone blackened chimneys, now known as " Sherman's Sentinels, " appeared with disheartening frequency.

那些经过烟熏火燎房基是黑糊糊烟囟（如今叫做谢尔曼哨兵）令人失望地不断出现。

And they found that spiders that rested on the artificially blackened silk were much more likely to get eaten.

于是他们发现在人工变黑过丝网可怜蛛蛛们果然更容易被天敌们吃掉。

On the floor close to the captains hand was a little round piece of paper, blackened on one side.

老船长手边地有一小片圆硬纸，一涂着黑色。

The deep pit which had been the cellar, the blackened field-stone foundations and two mighty chimneys marked the site.

那个原来是酒窖深坑，那些烧黑了粗石墙基和两个巨大烟囱，便是这幢大厦所在唯一标志。

Dumbledore raised his blackened, useless hand, and examined it with the expression of one being shown an interesting curio.

邓 布利多抬起那只焦黑废手，那表情好像在看什么有趣东西。

A stream of dead miners, faces blackened by coal, were pulled out, as crowds of stricken relatives strained to identify loved ones.

一部分被煤块染黑部遇难矿工被救出矿井，同时他们亲人也在努力辨认他们亲人。

When he'd repeated Firenze's words, Hagrid gazed at him for a moment through his puffy, blackened eyes, apparently taken aback.

他转告了费伦泽口信以后，海格用青肿双眼盯了他好一会，显然吃了一惊。