He apologized for a blackface scandal. He roiled his base by saving a controversial oil pipeline.

他为“黑”丑闻道歉。他因挽救备受争议的石油管道而惹怒支持者。

Alabama Governor Kay Ivey apologized today for wearing blackface during a college skit 50 years ago.

阿拉巴马州长凯·艾维今天道歉，因为50年前他一个大学幽默短剧中扮黑。

It was a very necessary corrective to all of those decades of melodramas minstrel and blackface.

是年的情节剧、吟游诗人和黑的一个非常必要的纠正。

Northam denies Being the person wearing blackface in a photo in his 1984 medical school yearbook.

诺瑟姆否认自己是1984年医学院年鉴照片中扮演黑人的那个人。

Rice wasn't the first white man to use blackface in America.

赖斯并不是美国第一个使用黑的白人。

He has been hurt by an ethics scandal and by his admission that he wore blackface years ago.

他被种族风波袭扰，他承认年前曾涂黑。

For a while, there was a statue of him in blackface on Broadway.

曾经有一段时间 老汇大街上有一座他的黑雕像。

Performers such as Al Jolson performed on Broadway in blackface well into the 20th century.

直到20世纪 阿尔·乔森等表演者老汇以黑形象演出。

This time, many people criticized the custom after two Virginia politicians admitted to wearing " blackface" when they were younger.

这次，两位弗吉尼亚州政客承认他们年轻时化过" 黑" 后，许多人这种习俗表示批判。

The club released a statement, saying that its members' costumes are unlike racist " blackface" images from a century ago.

该俱乐部发表声明称，其成员的服装与上世纪种族主义者的" 黑" 形象不同。

The Canadian Prime Minister Justin Trudeau has said he deeply regrets that he wore blackface makeup on several occasions decades ago.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多表示自己特别后悔数年前的曾多个场合扮演黑人装扮。

During the campaign, Scheer said Trudeau was untruthful when he claimed not to remember how many times he had worn blackface.

希尔曾竞选期间称特鲁不诚实，他声称不记得自己多少次被涂了黑。

If you're willing to do blackface, you can go on after this number.

如果你想要钱不如直接提。

We'll talk about blackface in the next episode. So let's take a moment for red faced.

下集我们会讲到黑 今天咱们先来讲讲红。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau says there may be times that he wore brown or blackface years ago that he doesn't remember.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多表示，他可能不记得年前自己曾有过次打扮成棕色或黑色人种。

For Ms. Herring and other legislators, the controversies over blackface were painful reminders of the state's not-so-distant past and its lingering prejudices.

赫林女士和其他议员来说，关于“黑”的争论痛苦地提醒他们，这个州的历史并不遥远，偏见依然存。

Blacks and whites typically sat in different sections and I'm sad to report that blackface was still a thing.

一般情况下黑人和白人要坐不同的区域 所以遗憾地告诉大家 黑问题并没有得到解决。

The genre is usually credited to T.D. Rice or Daddy Rice, a New York actor who sang and danced in blackface in variety entertainments.

这种流派的戏剧归功于“T.D.赖斯”或者叫“赖斯老爹” 他是一位各种娱乐节目中以黑人面孔载歌载舞的纽约演员。

Canada, more exciting, others were just an excuse for white actors to put on blackface and dance around, undermining the novel's humanism.

加拿大 更令人兴奋 而其他国家则只是白人演员化上黑跳来跳去的借口 破坏了小说的人文主义色彩。

Basically, Forrest was a manly guy and he took on manly roles. And a lot of those roles were in blackface or red-faced.

说白了就是 福莱斯特是一个强壮的男人 他演了许多强壮的角色 其中很多角色是黑或者红。