They caught the kid doing something nasty under the bleachers.

他们抓到那孩子在体育场看台下面做坏事。

Hey, I think I dropped my phone under the bleachers.

我好像把手机落在看台下面了。

We have lost campers in the campgrounds area, our bleachers up top. We have lost the infield.

营地野营车遭到了损坏，还有上面露天看台，内场也损坏了。

Maybe she'll be in the bleachers at the race this year.

也许今年比赛，它就要在看台上度过了。

Baffling, right? We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.

很莫名其妙，对吧？本来我们还像在学校看台下氓们一样亲亲我我。

They had to move it to a nearby high school, bigger bleachers to seat the growing fan base.

他们不得不把它搬到附近一所高中，那里有更大看台来容纳不断增长粉丝群体。

The bleachers at Chicago's Wrigley Field; the orchestra section at New York City's Lincoln Center; the alleyways of Tokyo.

芝加哥瑞格利球场观众席、纽肯中心交响乐乐池、东京街头巷弄。

Get it. Under the bleachers. The gym bag.

去拿。座位底下， 体育用品袋里。

I waited under the bleachers until it got dark.

躲在露台下面等天黑。

Try anywhere but under the bleachers.

除了看台 去哪儿都行。

We sit in the pile of broken bottles by the bleachers.

我们坐在长椅边上破瓶子堆里。

There's no V.I.P. Area, but there's a nice set of bleachers.

没有贵宾席，但露天看台很不错。

You're here for 10 minutes and already I'm back under the bleachers at the pep rally. -Just like old times, huh?

你刚来十分钟，我就觉得自己又回到当年在露天看台下参加动员大会日子。-往日重现，是吧？

I'd have made out with you onto the bleachers but unfortunately for you you're with a disrespectful fucktard...

本来咱俩还能去看台好好玩玩不过可惜啊你跟了个没教养傻逼。

Throughout Il-Nam hides away from the carnage up on one of the bleachers and he ends up begging for the fighting to stop.

自始至终，一男一直躲在一个看台上躲避大屠杀，最后乞求停止战斗。

This is for all the mothers who froze their buns off on metal bleachers at soccer games on Friday night, instead of watching from cars.

这是写给所有会在周五晚上到露天球场观看足球赛母亲们，她们会坐在冰凉看台上，而不是从汽车里面观看。

So you never did anything crazy like blow up a toilet or spray paint lockers or... try to get some behind the bleachers?

那你从来没做过疯狂事比如炸了马桶或给柜子喷漆或试着把露天座位后面抹东西？

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find what you're looking for has been here the whole time.

她是啦啦队长。我却只能站在露天看台，幻想着某天你醒来发现我才是你要找爱人，而我一直都在。

Tickets to the Oscars are not sold to the public, but lucky winners of the red carpet ticket lottery will be able to witness the glittering arrivals from the bleachers.

奥斯卡门票不对外出售，但红毯彩票中奖者可以见证明星们惊艳亮相过程。

And when the sun comes up, the congregation gets to watch from the bleachers as the vampire ignites and is sent to his fiery grave once and for all.

然后当圣日升起，教众就在露台上观看吸血鬼 被圣日灼烧而死将他送入万劫不复炽坟。