Must we but weep o'er days more blest?

要为幸福日子哭泣？

We may be wise, or rich, or great, But never can be blest.

可能会聪明、富有、伟大，但是永远不会幸福。

This not in titles nor in rank, This not in wealth like London bank, To make us truly blest.

让正幸福，既不是头衔或地位，也不是和伦敦银行一样多富。

How blest are thy children wherever they roam To claim thee their country, their hope, and their home.

你儿女，无论往哪里去，都是有福你是国家，希望，家园。

If happiness have not her seat and center in the breast, We may be wise, or rich, or great, But never can be blest.

如果心中没有幸福位置，可能会聪明、富有、伟大，但是永远不会幸福。

When the Rock was hid by the surges' swell, The mariners heard the warning bell; And then they knew the perilous Rock, And blest the Abbot of Aberbrothok.

当波涛涌起遮蔽了暗礁，船员仍会听到钟响声；知道致命暗礁位置，全都祝福艾伯布洛索克修道院长。

The good man heard their artless story through, And said, I think, dear sirs, there must be few blest with such wondrous eyes as those you wear: There's no such tablet or inscription there!

善良主持听了可爱故事，说，想，亲爱先生，肯定有几个人，眼神和你一样好：可那里既没石碑，也没碑文！

The heart of the sleeper beats high in his breast; Joy quickens his pulses, -all his hardships seem o'er; And a murmur of happiness steals through his rest, " O God! thou hast blest me, -I ask for no more."

少年心，怦怦地猛跳胸膛，脉搏加快，痛苦消散不再，思恋话语，溪水般潺潺流淌，哦，上帝保佑！微薄美梦成。