The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief.

那肮脏松弛的脸奇异地扭曲、变做极端凄惨的怪笑。

Fat; having lost her youth; with bad teeth, and a blotched complexion, and that figure (Ford! )-you simply couldn't look at her without feeling sick, yes, positively sick.

青春不再，肥胖臃肿，一口坏牙，满脸斑点。还有那身材（福帝呀！）你不能不作呕，打心眼里作呕。