" What do you...I'm afraid I...What? " blustered the Prime Minister.

“你们怎么… … 恐怕我… … 什么？”首相激动地咆哮起来。

" By all accounts, he is no loss! " blustered Fudge.

“不管怎样，这是有应得！”福吉气势汹汹地说。

" Why's he all right, then? " blustered Uncle Vernon.

“那怎么会没事？”弗农姨父气势汹汹地问。

“All right, all right, ” blustered Vernon Dursley. “You've made your point—”

“好吧，好吧别吓人了，”弗农姨父喃喃的说，“你已经说清楚了。”

" Blustering on about how bad Bertha's memory is. "

“激动地说伯莎的记性多么糟糕。

They blustered about how they would beat us all up.

们威胁说们要如何打我们大家。

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

这只是朝鲜在势还是具有实质性意义的举动？

Inside the courtroom, A, there was a lot less of that bluster and tough talk.

在法庭里，A，没有那么多的咄咄逼人和强硬言论。

Because being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.

因为被一阵大风刮走而失败真的是一件很大的耻辱。

This appears to be more bluster on the part of the president, quite frankly, and trying to score political points.

坦率地说，这似乎更像是总统在势，试图在政治上得分。

We don't know how much of that is actual planning and how much of it is bluster.

我们尚不清楚这个计划的真实性，也不知道其中含有多少夸成分。

" I—don't—well—" blustered Fudge, looking around as though hoping somebody was going to tell him what to do.

“我——不——好——”福吉气呼呼地说，向周围看了下，似乎希望有人可以告诉该怎样去做。

" I—that—not—, " blustered Fudge, fiddling with the papers before him, " It's—I want this over with today, Dumbledore! "

“我——那个——不是——" 福吉气急败坏地吼道，摆弄着面前的纸，" 这是——我想今天就把这事了结了，邓布利多！”

This president blusters and bluffs and says he's going to do things, and they never materialize on a regular basis.

这位总统大言不惭、势，说要做一些事情，但这些事情从来没有定期实现。

It wasn't bluster when I said I don't care.

我说我不在意 并不是势。

" Jape all you like, Littlefinger, " Lord Belmore blustered. " The boy shall come with us" .

" 尽管说你的笑话，小指头，" 贝尔摩伯爵咆哮，" 我们要男孩。"

You can bluster all you want, but you're not getting in because he's already with his attorney.

你可以随便吵吵 但你不能进去因为的律师已经在里面了。

" Are you contradicting me? " Harry blustered. " Would you like me to have your family tree examined, like I had Dirk Cresswell's? "

“你打算和我作对吗？”哈利怒吼道。“你也想要让我派人去查查你的家谱是吗，就像我对德克？克莱斯韦家做的那样？”

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

不幸的是，这不仅仅是一个本土主义政客对非法移民的标准咆哮。

But we can't get so distracted by the latest bluster that we lose sight of the policies that will actually help working families get ahead.

但我们不能被争吵分散注意力，而看不见的政策实际上会帮助工薪家庭获得成功。