Summer and winter the scene was the same, unless the wind were more than usually blusterous, when the stool was shifted a few feet round the corner.

无论夏天还是冬天，总是一样的，只有风刮得过于猛烈，墩子往屋子拐角的另一边挪动几英尺。