The whole lot of them have been in Slytherin; he's always boasting about it.

他们全家都在斯莱特林，他经常拿这炫耀。

The whole lot of them have been in Slytherin. He's always boasting about it.

他们全家都是斯莱特林学院出来的，他经常拿这炫耀。

Whenever she listened to their teasing while she was boasting about herself, she suddenly felt depressed.

每当她在吹嘘自己的时候，她都会听到他们的嘲笑声，她突然感到很沮丧。

This makes it easier to describe yourself as trustworthy, dedicated and creative without feeling like you're boasting.

这样你如果说自己值得信任、投入和有创意的话，就会觉得自己在吹牛了。

'Toad, ' said the Water Rat, very seriously, 'stop boasting!

癞蛤蟆，水鼠很严肃地打断道，要再吹牛了！

The city recently renewed its cleaning contracts, boasting of a 10% saving.

德里市最近更新了其清洁合同，减少了10%的开支。

It's not that she's boasting about what a great actress she is.

她并是要吹嘘她是多么了起的演员。

The dirty Scallawags, the lousy trashy poor whites, boasting they would live at Tara!

那些厚颜无耻的提包党，浑身长满虱子的穷白，还吹牛要住到塔拉来呢。

The boasting clock now held his tongue, and the dial only smiled at his folly.

正在吹嘘的时钟这下可住了嘴，日晷转盘只是对它笑了笑而已。

I could spin a web if I tried, said Wilbur, boasting. I've just never tried.

“我要想网也能，”威尔伯说大话，“我只是了。”

Helmholtz listened to his boastings in a silence so gloomily disapproving that Bernard was offended.

赫姆霍尔兹阴沉着脸，以为然地听他吹嘘，一声响。伯纳生气了。

I'm not ashamed of it, but I don't go around boasting about it either.

我并为此而感到见得，可我也会到处去吹嘘自己的工作。

It is one of the saltiest lakes in the world, boasting salinity levels above 34 %.

它是世界上最咸的湖泊之一，含盐量超过34%。

Today, Costco is one of the world's largest retailers boasting over 803 locations and 275,000 employees.

今天，好市多是世界上最大的零售商之一，拥有803家分店和27.5万名员工。

The squares on the original game were overwhelmingly grim, boasting actions like disgrace, poverty, ruin, crime, prison.

原始游戏中的选项条很极端，表现出羞辱、贫穷、毁灭、犯罪、入狱。

Many boys like to get attention by boasting, or talking about how well they can do things.

为了引起别的关注，许多男孩喜欢吹嘘或炫耀自己如何能干。

There's a woman at the bar who's boasting of a trick she's played on him all week.

吧台有女在吹嘘自己这一周都在耍他。

And after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit.

在这样夸耀我的宽容之后，我得承认宽容也有限度。

He's probably boasting about it in the Slytherin common room right now, if only we could hear him.

眼下他大概就在斯莱特林的公共休息室里吹牛呢，只可惜我们听见。

He loved her dearly, and was so proud of her that he could never keep from boasting of her beauty.

他深爱着自己的女儿，为她感到骄傲，以至于他总是止住夸赞她的美貌。