His rigid translation of this literary work borders on literalness.

他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。

The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants.

为了防止非法移民大量湧入，该国封闭了。

This district is contiguous to the border.

这个地区接近。

The land near the border is disputed ground.

靠近界的土地是有的地区。

We deport aliens who slip across our borders.

我们把偷渡入的外国人驱逐出。

Her passion for cleanliness borders on paranoia.

她的洁癖近乎偏执。

I finished the pillowcase with a border of lace.

我给枕套加了一个宽花。

The troops and armor were massed along the border.

部队和装甲兵结在上。

What you are doing borders on the ridiculous.

你所做的事近乎可笑。

Border line silassi selesao futbolclub ready fi di challenge !

Mister is preparing the Match 心情： ganja mood 星期四。

There were very few border controls on the southwestern frontier.

西南国界上没几个检查站。

A couple of tanks convoyed the trucks across the border.

几辆坦克护送着卡车穿越。

Sam arrived in a state of excitement bordering on hysteria.

姆抵达时已兴奋得近乎歇斯底里了。

The situation at the border is fairly quiet the moment.

线上此刻非常平静。

The border police required the traveler to unlock his luggage.

防警察要求旅客打开行李。

Near the border zone an important string of nickeliferous peridotites is emplaced.

在靠近交界带上有重要的一连串的含镍橄榄岩（体）的侵入。

They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.

他们通过仲裁签订了解决所有端的条约。

Bordure or Border - Frequently adopted as a "difference" between relatives bearing the same arms.

图案界的标志物-一般用以作为一种标示，区别那些大体相近的纹章。

They eagerly responded to the Party's call to work in the border regions.

他们热情地响应党的号召, 到疆去工作。

A line of forts was built along the border to protect the country against attack.

在界沿线修筑了堡垒以保护国家免受攻击。