Even though tomatoes are botanically fruits, they are legally vegetables.

尽管番茄是植物学上的水果，但在法律上们是蔬菜。

Though they share a name in a penchant for spiciness, chili peppers and black pepper are botanically unrelated.

尽管他们在嗜辣方面有着共同的名字，但辣椒和黑胡椒在植物学上是无关的。

As for me? I'm gonna sit this one out and stay botanically neutral — I guess that makes me Edelweiss, the national flower of Switzerland.

至于呢？要坐到一边，保持植物学上的中立——想这让成为雪绒花，瑞士的国花。

You'll notice that I just called it a fruit. That's because a tomato is botanically a fruit, even though almost everyone calls it a vegetable.

各位可能注意到，为一种水果。这是因为虽然几乎每个人都把当成蔬菜，但西红柿从植物学上来说就是一种水果。

Daphne, who's cornered, isn't rooted to the spot, except botanically, and seems to be climbing into the air, her mouth open wide in a scream.

被逼上绝路的达夫妮也没有停止下来的迹象，却已带有植物性的特征，她看起来好像是要向空中爬去，她张大嘴巴发出尖叫。

And by depicting details like Ghent landmarks, botanically identifiable flowers, and lifelike faces, the Altarpiece pioneered an artistic mode that would come to be known as Realism.

透过描绘根特地标、能被清楚辨析的花朵和逼真的脸孔等细节，祭坛画开创一种艺术形式，后来被为现实主义。

And yes, before you start writing angry comments, I know that it's botanically classified as a fruit, but you must admit that it's kind of more vegetable-y.

是的，在你开始写愤怒的评论之前，知道在植物学上被归类为水果，但是你必须承认更像蔬菜。

Botanically the tomato is a fruit. Do you expect to find tomatoes in a fruit salad? Most probably not. But the ubiquitous tomato will appear in every vegetable salad.

在植物学上，番茄是一种水果。您希望在水果沙拉中找到西红柿吗？很可能不是。但是无处不在的西红柿会出现在每一种蔬菜沙拉中。

And even at that time the English regarded them with suspicion and they were seldom eaten because many believed that they were poisonous and in fact they are botanically related to the deadly nightshade family of plants.

即使在那个时候，英国人也对们持怀疑态度，们很少被食用，因为许多人认为们有毒，事实上，们在植物上与致命的茄属植物有亲缘关系。