That's to say the initiative offers a good opportunity for us to break traffic bottlenecks.

也就是说这个倡议是打破交通颈的良好机会。”

It is a bit of a bottleneck here.

这就像是个颈。

A vast number of other public-sector entities, some of them decrepit, often create bottlenecks.

大量其他公有制经济份经常为经济发展制颈，其中不乏落后垂死的公司产业。

We've added the top-requested tools and features to enable rapid debugging, analysis, and optimization of your GPU performance bottlenecks.

我们添加了呼声最高的工具和特性，包括快速排障、分析和对你的 GPU性能颈的优化。

The EU admits that limited production capacity has created bottlenecks.

欧认，有限的生产能力了颈。

Global supply bottlenecks are also pushing up costs for manufacturers.

全球供应颈也推高了制商的本。

The boom is creating two kinds of bottleneck.

经济繁荣正在种颈。

Economists have also linked the surge in pricing to bottlenecks from the supply chain.

经济学家还将价格飙升与供应链颈联系在一起。

Many members have struggled to raise output owing both to underinvestment and covid-related bottlenecks.

由于投资不足和与新冠疫情相关的颈，许多员国难以提高产出。

Traffic is often due to construction, an accident, or bottlenecks created by on-ramps and tunnels.

交通堵塞往往是由于施工、事故或是由坡道和隧道的颈位置的。

The second kind of bottleneck is in labour markets.

其二是劳动力市场颈。

Amid pandemic-related supply-chain bottlenecks, labour shortages and crop failures, food firms have repeatedly done all that.

在疫情相关的供应链颈、劳动力短缺和农作物歉收的影响下，食品公司一再采取上述措施。

Now we are seeing a similar thing with the break down of the bottleneck, ” said Peng.

现在我们看到的情况类似，也是突破现有的颈。

One focuses on avoiding supply bottlenecks in critical construction projects, another on recruiting workers in a tight market.

一个团队着重避免关键建筑项目的供应颈，另一个侧重于在紧张的市场中招聘工人。

Once surrounded by jungle, the Maya forest corridor is now a bottleneck less than six miles wide.

曾经被丛林包围的玛雅森林走廊，现在了一个宽度不到6英里的颈路段。

Higher demand for goods and services as the economy reopened, coupled with supply bottlenecks, have driven that surge.

随着经济的重新开放，人们对商品和服务的需求增加，再加上商品供应遇到颈，推动了这一飙升。

There are already signs that supply bottlenecks may lead to nasty surprises which could upset the post-pandemic recovery.

已经有迹象表明，供应颈可能导致严重意外，从而可能扰乱疫情后的复苏。

It has underlined continued efforts to make breakthroughs in core technology bottlenecks and enhance the country's strategic sci-tech strength.

继续着力突破核心技术颈，增强国家战略科技实力。

Without firm commitments to buy vaccines, manufacturers will have less reason to resolve any bottlenecks in their supply chains.

没有购买疫苗的坚定诺，制商就不会有太多理由去解决供应链中的任何颈。

Three Ukrainian naval vessels were trying to pass through a narrow bottleneck between the Crimean Peninsula and the Russian mainland.

三艘乌克兰军舰试图穿越克里米亚半岛与俄罗斯大陆之间的狭长地带。