King was the product of a middle-class upbringing, and of a family ensconced in Atlanta's black bourgeoisie.

金是中产抚养方式结果，来自亚特兰大州一个优渥黑人中产家庭。

The bourgeoisie didn't kiss and hug a lot.

中产是很少接吻和拥抱。

Remember I said the variations within the bourgeoisie?

还记得我说中产变化吗？

Marx talked about the bourgeoisie as being this extremely homogenous class.

马克思将布尔乔亚当成和中产同一种性质。

Let's not forget that only the bourgeoisie had the means to fill their homes with lavish Art Nouveau items.

让我们不要忘记，只有资产才有办法用奢华新艺术风格物品装满他们家。

You'd probably place them in the petty bourgeoisie there.

这类人可归入小资产。

Who are in the petty bourgeoisie?

到底哪些人属于小中产呢？

The middle classes or the bourgeoisie are terms that we conveniently use.

中产或布尔乔亚是我们对他们常用称呼。

To deal with the economic burden, the  French rulers sought to tax the bourgeoisie.

为了应对经济负担，法国统治者试图向资产征税。

I'll give a lecture on the bourgeoisie, because they do indeed rise.

我会用一堂专门论述资产，因为它确蒸蒸日上。

But Marx would put you in the bourgeoisie, because you own a business and hire workers.

但马克思会把你归入资产，因为你拥有一家企业并雇用工人。

When this doctrine has passed down from the bourgeoisie to the populace, where will this country be?

当这种学说从资产传到平民百姓那里时，这个国家将何去何从？

For Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.

对福楼拜来说，法国资产可能是最极端拘谨、势利、自鸣得意、种族主义和浮夸宝库。

Stan, I can't wear these emblems of the bourgeoisie while Karl Marx himself is looking at me, it's ridiculous.

斯坦，我不能戴着这些资产标志， 而卡尔· 马克思本人却在看着我， 这太荒谬了。

And the bourgeoisie get to decide what to do with the profits.

资产可以决定如何处理利润。

This is your basic petty bourgeoisie.

这就是小中产。

Virtuous girls go wrong sometimes, and give—I don't know what; they do it among the great people, and even among the bourgeoisie.

贤惠女孩有时会犯错，给——我不知道是什么；他们在大人物中这样做，甚至在资产中也这样做。

The bourgeoisie are defined by the fact that they do own the factories and the things that are made in them.

资产定义是他们确实拥有工厂和工厂制造东西。

The bourgeoisie are aligned with the relations of production, he said, because these relations are what allow them to extract surplus from the workers.

他说，资产与生产关系保持一致，因为这些关系使他们能够从工人那里榨取剩余。

Under capitalism, the two classes were the capitalists, or bourgeoisie, who own the means of production, and the workers, or proletariat, who must sell their labor to survive.

资本主义社会存在两个，资本家，也就是资产，是生产资料所有者，而工人，也就是无产，则必须出卖劳力求生。