Cute, kind of boyish... pretty normal really.

可爱 有些孩子气 挺正常的。

He gave his boyish conspiratorial smile.

他脸上露出孩子似的诡秘的微笑。

Other ways of describing people, you can describe them as masculine or feminine, boyish, manly, girly, womanly.

其他描述人的方式，可以称其为男性化的或是女性化的、男孩子气的、男子般的、女孩子气的、女子般的。

That book, with his boyish writing, can be seen today in one of the Boston libraries.

留有小孩书写的这本书如今可以在波士顿图书馆看到。

A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.

孩子似的轻盈脚步和声调高的快乐曲子，说明是坎特大爷来。

For all his boyish appearance and references to “The Wizard of Oz”, Mr Campbell speaks with conviction and determination.

虽然他有着孩童般的外表并提到《绿野仙踪》，但坎贝先生的讲话是带着确信和决心的。

That how you keep your boyish figure?

这就是驻颜的秘诀吗？

It's got a, uh, boyish charm. It's impish.

那是种稚气的表现，看起来很顽皮。

My boyish charms went out with the horse and buggy.

我的年少魅力早随昨日远去。

Your boyish sincerity is your best quality, sir.

孩童般的真诚是您最好的品德 总统先生。

His boyish good looks made him a favourite with the ladies.

【lady】他那小男孩般的清秀容貌使他很讨女士欢心。

" Sansa" ! The boyish shout rang across the yard; Joffrey had seen her. " Sansa, here" !

" 珊莎！" 孩子气的喊叫从庭院对面传来，乔佛里看见她。" 珊莎，过来！"

He does that boyish smile thing a little too much, but I figure that must work for him.

还常常挂着孩子气的微笑，我猜他这招肯定百试不爽。

And then see this light, poppy, boyish music with girls running after people and screaming and crying was very foreign to me.

因此，看到这种肤浅幼稚的流行音乐，还有女孩追在偶像身后尖叫呐喊的情形，对我来说是非常奇怪的事。

" It gives me back my boyish ideals to know that such a love can exist in this naughty world, " he continued.

" 这倒使我想起童年时代的理想，认为这样一种爱在这猥亵的世界里是可以存在的，" 他继续说。"

Their figures stay boyish when they're fifty. The great American boy-men. Damned strange people. But he liked this Macomber now. Damned strange fellow.

年纪到五十岁，他们仍然是孩子气的人。地道的孩子气的美国人。奇怪得要命的人。但是现在他喜欢这个麦康伯。奇怪得要命的家伙。

Nah, he was far more likely to just give that wide, boyish smile of his, crack a few jokes, and win the hearts of everyone around him.

不，他只会露出他那灿烂的、孩子气的微笑，然后讲几个笑话，赢得周围每个人的欢心。

As she looked up to see who I meant-though already knowing, probably, from my tone-suddenly he looked at her, the thinner one, the boyish one, the youngest, perhaps.

她抬起头来，想看看我所说的他们是谁——尽管可能早就从我的语气中听出来——突然那个那一个男孩转过来看着她。瘦一点儿的，孩子气重点儿的，可能也是他们中最小的那个。

" In a moment, in a moment! " Harry heard him say brusquely to the goblins, and Bagman hurried through the pub toward Harry, his boyish grin back in place.

“等一会儿，等一会儿！”哈利听见巴格曼生硬地对妖精们说，然后匆匆朝哈利走来，那张娃娃脸又露出笑容。

He raised his head and glanced from the fluttering signal to his idle bat, that lay, with slate, and book, and other boyish property, upon the table in the room.

他抬起头来，从那飘展的信号望到他那根和石板、书本以及其他玩具一起放在桌子上空闲着的球棒。