Even with the monster fast asleep, the natural reaction was to keep hidden in the bracken.

即使在怪物熟睡的情况下，自然的反应也是躲在蕨菜。

Hiccup shivered and chucked stones into the bracken.

卡嗝浑身发抖，把石头扔进蕨菜。

Through a gap in the bracken and branches she could just see a patch of water in the Creek and the sky above it.

透过蕨类和树枝的空隙，她刚好看的一道清水和它上方的天空。

They were now so exactly the shade of a clump of bracken that they seemed to have melted entirely into the bog.

它们现在完全了一丛蕨菜的阴影，似乎已经完全融化在沼泽了。

By the time the Dragon had tossed him aside, muttering " Not you, " the other boys had disappeared into the bracken.

当龙把他扔到一边，喃喃地说" 不是你" 的时候，其他的男孩已经消失在羊驼了。

It was much larger in proportion to the body than a human head, almost perfectly round and covered with tightly curling, close-growing hair the colour of bracken.

它几乎是个圆球，长满了拳曲、浓密的风尾草色头发。

It was much larger in proportion to the body than a human head, and was almost perfectly round and covered with tightly curling, close-growing hair the colour of bracken.

它几乎是个圆球，长满了拳曲、浓密的风尾草色头发。

" I... hate ... being ... a ... Viking, " panted Fishlegs to Hiccup as they stumbled back through the bracken to the Hooligan village.

当他们跌跌撞撞地穿过蕨类回到流氓村落时，小鱼腿对卡嗝气喘吁吁地说：" 我… … 恨… … 维京人。"

You didn't really walk on the island of Berk, you waded -- through heather or bracken or mud or snow, which clung on to your legs and made them difficult to lift.

你并不是真的在伯克岛上行走，而是涉水--穿过石楠、蕨菜、泥土或雪，这些东西粘在你的腿上，使你的腿很难抬起来。

They had made up after the dragon fight and were now hiding in a piece of boggy bracken about a hundred yards or so away from where the boys were standing on the Highest Point.

他们在龙争虎斗后和好了，现在躲在离男孩们站在最高点的地方大约100码远的一片沼泽羊驼。