Dollar General is also branching out and going in new directions.

达乐公司也在拓展新领域。

Then there is the green, branching stem.

然后, 还有绿色, 分出枝叶“茎”。

With the no branching rule, identity ceases to be a strictly internal affair.

根据无分支规则，身份确认便不再只是一个严格内在问题了。

As we started branching out into shadier climates, skin diversified, and so did hair.

当我们开始靠近气候更凉爽时，肤色变得多样化，头发也是。

The result was less a family tree, branching and widening, than a convoluted web.

其结果与其说是一个分支和扩张家谱，不如说是一个盘绕网。

The ductus arteriosus is right on the aortic arch where vessels are branching off to the brain and upper extremities.

动脉导管就位于主动脉弓上，发出供应上肢及大脑分支血管位置。

Like the trunk of a tree, it rose in the air, branching out as it climbed.

而且就像树干上树枝一样，分成几股向四周扩散。

He represented his genetic data as trees branching over time: simplistic diagrams, but beautiful in their simplicity.

卡瓦利-斯福扎将基因数据根据时间以“树状”呈现：简单图表，但简有。

Instead of branching out into cars, trucks, or airplanes, they let other companies steal away their passenger and freight traffic.

他们没有涉足汽车、卡车或飞机，而是让其他公司抢走了他们客运和货运量。

Well, maybe what the soul theorist would have to do at this point is accept the--da-ta-da--the no branching rule.

看来灵魂理论者需要在这一点上接受无分支原则了。

These branching back roads supply blood to the stomach, spleen, pancreas, and liver.

这些分支血管为胃、脾、胰腺和肝脏供血。

Back and forth the bull tossed his great palmated antlers, branching to fourteen points and embracing seven feet within the tips.

他上下舞动着两只巨大片状犄角, 每只角有十四个分叉, 有相距七英尺两只角。

These fungi have countless branching, thread-like hyphae that together make up the mycelium.

这些真菌有无数分枝，线状菌丝共同构成了菌丝体。

But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.

但是如果我们接受无分支规则，我们也就接受了身份确认需要依赖于别处情况。

The industry sprang up in the 1970s, first focusing on municipal debt and later branching out into structured products like mortgage securities.

这个行业在20世纪70年代兴起，起初它们专注于市政债券，然后拓展到结构性产品，比如抵押贷款证券。

Because the ancestral trees of Africans have been branching out for so much longer than those of Europeans and Americans, they contain much more variation.

由于非洲人祖先树比欧洲人和国人分支要长得多，所有产生了更多变异。

We mustn't think we always have to resign on Monday, we can investigate our futures through branching projects on the side of existing jobs.

不必每次都觉得自己星期一就非得辞职，我们可以透过现有工作，去延伸探索我们未来。

We need to throw in an extra clause to deal with branching, splitting cases, of the sort that I've just been talking about.

我们需要加个额外条件来解决上述这种分歧，也就是我之前所谈这一案例。

They're trying to learn from a variety of different sources and they are branching out into different areas that aren't on their narrow major path.

他们正试图从各种不同资源学习，他们正在向不同领域拓展，这些领域并不在他们狭窄主道上。

But according to the no branching rule, we can't yet conclude that I'm the same person as the person that was lecturing to you on Tuesday.

但是根据无分支规则，我们暂时无法认定我就是周二给你们上课那个人。