" Now really! " said Mr. Weasley angrily, brandishing his wand.

" 好了，别闹了！" 韦斯莱先生恼火地说，一边挥舞着魔杖.

The foolish King brandished his twig and pointed it at the dead dog.

愚蠢国一挥树枝，用它指着死狗。

He was laughing when the nurse came in, brandishing a syringe.

大笑来，这时，护士走了进来，手里挥舞着一支注射器。

The male continued to follow after the officers while brandishing the weapon.

这名男子挥舞着武器，继续跟着警察。

He rolled up his sleeves, brandished his wand, and bellowed, “Peskipiksi Pesternomi! ”

洛哈特喊道。衣袖，挥舞着魔杖吼道：“佩斯奇皮克西佩斯特诺米！”

He drank a bit of tea and watched the Grindylow brandishing a fist at him.

喝了一点茶，看着那格林迪洛对挥舞着一只拳头。

" We won! " yelled Ron, bounding into sight and brandishing the silver Cup at Harry.

“我们赢了！”罗恩大声叫着跳过来，朝哈利挥舞着银杯。

Ned stamped his foot. Brandishing an imaginary harpoon, his hands positively trembled.

尼德把脚乱跺，手挥动着一支空想鱼叉，在那里颤抖。

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

“不服从，先生！”一个红鼻子大胖男巫挥着拳头吼道，“不守职责！”

He brandished a piece of purple writing paper at Harry.

冲着哈利挥舞着一张紫色书写纸。

But I quail in terror, Miss Claythorne, at the thought of young ladies brandishing hockey sticks.

但克雷索恩小姐，光是想想年轻女士挥舞曲棍球棒场景，我都怕得打颤。

I was crouching. His body leaning slightly back, Ned Land brandished his harpoon with expert hands.

尼德·兰全身有些往后仰，老练手挥动鱼叉，把叉找出。

" I knew it! " she said excitedly, brandishing her letter, " Me too, Harry, me too! "

“我早就知道！”她兴奋地说，挥舞着手里信封，“我也是，哈利，我也是！”

She brandished her wand at a touch on the wall and it flew out of its bracket.

她挥舞着魔杖碰到了墙壁，并从托架上飞了出来。

“Read it! ” he hissed evilly, brandishing the letter the owl had delivered. “Go on — read it! ”

“你读读这个！”挥舞着猫头鹰送来那封信，恶毒地说，“拿去——读啊！”

But what happens if the shooter brandishes a knife?

要是投球手挥是刀呢？

" No, " Harry lied. He drank a bit of tea and watched the grindylow brandishing a fist at him.

“没有。”哈利说了个谎。喝了一点荼，看着那格林迪洛对挥舞着一只拳头。

There were animals too, and the clanking suits of armor brandished swords and spiked balls on chains.

包括一些动物雕像--从哈利身边匆忙跑过，有些很小，有些则比人还大，周身叮当作响盔甲们挥舞着剑和用链条串来锥形球。

It's their deaths allegedly at the hands of a self-confessed white supremacies, Dylann Roof, who was pictured brandishing the colours.

们死于有着白人优越感戴伦·鲁夫之手，此人被拍摄到曾挥舞这面旗帜。

" Let me get this straight, " he said after a while, brandishing a fresh chicken leg.

“我来把这件事搞清楚，”过了一会儿说，手里挥动着一根刚拿出来鸡腿。