I don't want any brats who'll run around the house breaking things.

我不想要有鬼在屋里乱跑弄坏东西。

What are these filthy little brats doing here at all? It's disgraceful!

这些肮脏的鬼头跑到这儿来干什么？丢脸！

Not once has Ove seen that brat here on the street since Rune sickened.

鲁尼生病以后，欧维就没有在这条街上看见过那子。

" Is the brat baptized" ? he questioned.

" 那娃娃给施洗礼？"

“Begone! ” cried the son. “What care I for your brat's warts? ”

“走开！”儿子嚷道，“你家孩长疣跟我有什么关系？”

No way. I didn't come over here to baby-sit some little brat!

不行。我来可不照看这个毛孩。

This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.”

这个杂种根本没有做过对一件对我们有用的事，对她嫁的那个禽兽也。”

So the foolish little brat waited until your dormitory was deserted and stole it back.

所以，这个蠢头蠢脑的家伙就等到你宿舍没人的时候，进去把日记偷出来。

I don't have to get you anything and stop acting like a spoiled brat.

我没必要满足你任何要求，别像个宠坏的孩似的。

That much was a given, especially now that the little brat had been born.

这早就注定的，尤其现在，这个家伙出生。

The death of Belushi tarnished the image of Hollywood's fast living brat pack.

贝鲁西之死抹黑好莱坞迅速走红的后起之秀的形象。

You listen to me, keep your brats off my property.

听好 让你家的淘气鬼离我的东西远点。

Its owner was fed up with parents who thought their brats were entitled to VIP service despite drinking only milk.

热鸟酒吧的老板受够那些父母，他们的孩子在酒吧只喝牛奶却认孩子有权力享受VIP的服务。

Out of my way, you filthy brats.

离开 我的路，你们(这些)肮脏的鬼们。

Dropping one of the brats off at college.

去送其中一个孩上大学。

Eddie was doing some business with some trust fund brats.

埃迪和几个有信托基金的子做过生意。

Come on, brat. You're almost done.

加油 家伙 你快背完。

'Do all children behave like this nowadays — like these brats we've been hearing about'?

" 难道现今所有的孩子都这样，像我们刚才听到的那些坏蛋一样吗？"

I get it. But, no, not an Army brat.

理解，父母不军人。

Have you seen a little brat about this tall dressed as Darth Vader?

有无见到一个屁孩，大概这么高黑武士的打扮？