Who turned her into such a brat?

是谁使她变得这样？

So you were a military brat? - Kind of.

这么说你是部队子弟 -算是吧。

I get it. But, no, not an Army brat.

理解，父母不是军人。

I'm not afraid of some spoiled, rich brat.

我才不怕那个娇生惯养的小富婆。

She was no longer the spoiled brat of my memories.

她早已不是我记忆中被惯的小孩。

You lose the witch and her two little brats in one swoop.

你忽然间就可以不看见巫婆和两个小鬼了。

What are these filthy little brats doing here at all? It's disgraceful!

这些肮脏的小鬼这儿来干什么？丢脸！

I don't want any brats who'll run around the house breaking things.

我不想要有小鬼在屋里乱西。

The death of Belushi tarnished the image of Hollywood's fast living brat pack.

贝鲁西之死抹黑了好莱坞迅速走红的后起之秀的形象。

Not once has Ove seen that brat here on the street since Rune sickened.

鲁尼生病以后，欧维就没有在这条街上看见过那小子。

" Is the brat baptized" ? he questioned.

" 那娃娃给施了洗礼了？"

You sound just like a spoiled brat.

你听起来简直像个被宠的小子。

Still lacing the carpet, he added, perfectly audibly, " Nasty little brat of a blood traitor it is."

他的脸仍然对着地毯，又用别人完全能够听见的声音说道：“是老败类的讨厌的小崽子。”

Oh, Charlie, what a fool I was—what a spoiled brat.

噢，查理，我好傻——我是被宠的孩子。

“Begone! ” cried the son. “What care I for your brat's warts? ”

“走开！”儿子嚷道，“你家小孩长疣跟我有什么关系？”

No way. I didn't come over here to baby-sit some little brat!

不行。我来可不是为了照看这个小毛孩。

Big night out with over privileged, under-parented trust fund brats from your fancy school?

和你的贵族学校里那些养尊处优有父母信托基金支持的小鬼约会吧?

That much was a given, especially now that the little brat had been born.

这是早就注定了的，尤其是现在，这个小家伙出生了。

This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.”

这个小杂种根本没有做过对一件对我们有用的事，对她嫁的那个禽兽也是。”

So the foolish little brat waited until your dormitory was deserted and stole it back.

所以，这个蠢蠢脑的小家伙就等你宿舍没人的时候，进去把日记偷了出来。