I think the risk of breakage is a particular average, isn't it?

我想破是属于种单独海损对不对？

But the risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?

但破是包括在海洋运输货物之内，对不对？

Mr. King. we presume that the wording of our UC implies covering the risk of breakage.

金先生，我认为信用证的措辞包含了投保破。

The loss through breakage was over 30% of the consignment.

破损失超过这批货的30%。

Not every breakage is a particular average.

不是所有破都属于单独海损。

They break up all your food over the course of your life, while being strong enough to withstand breakage themselves.

它们生所吃的食物咬，与此同时却足够坚固使自己不会损坏。

It is a particular average when the breakage results from natural calamities or maritime accidents.

只有由于自然灾害或意事故造成的破才属于单独海损。

If none of these conditions occur, breakage is often considered as an ordinary loss, which is outside the scope of the coverage.

如果没有发生上述事故，破常被 认为是种普通损失，不属于承保范围之内 。

The first days he was made captain every compartment had some minor breakage or malfunction to report.

他开始当船长的时候，每间舱房都有些小毛病或机件失灵的事故上报。

He demanded damages for the " breakage" of the pyramid; and Phileas Fogg appeased him by giving him a handful of banknotes.

他为了" 罗汉塔" 的倒塌要求损害赔偿。斐利亚·福克先生丢给他钞票，立即平息了巴图尔卡先生的怒火。

According to your instructions. We made out an insurance certificate covering WAP and the risk of breakage wasn't mentioned in it.

根据们的要求，我们出具了投保水渍 的保凭证，但没提及到破。

Of course, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.

当然，但按照惯例要在保单或保凭证上特别注明破包括在内。

We've presented a claim to the underwriters through your firm, but the insurance company refused to admit liability, as there was no insurance on breakage.

我们已经通过们公司向保公司提出了索赔，但保 公司以没有投保破为由，拒绝承担责任。