When the star was taken ill, the understudy finally got her first big break.

当主角生病时，替补终于得了第一次大好机。

I felt frisky,as if I might break into a dance.

我感很欢快,似乎要跳起舞来。

You want to know why the speel didn't break, hmm, Vergil?

你想知道为什么封印没解除，嗯，维吉尔？

Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.

打破和平谈判僵局仍在继续。

Stephen was eagerly anticipating the break from the routine of business.

斯蒂芬急切地盼望着一天日常工作中工间休息快快来。

A interne should never,on any account,break his confidence.

实习医生无论如何都不能失去信心。

Children shouldn't break in on adults' conversation.

孩子不要打断大人们谈话。

Our bloody-minded foreman wouldn't give us a tea break.

我们领班故意刁难不给我们工间休息时间。

A threefold cord is not quickly broken.

三股拧成绳子不易断。

I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.

我想不跟你一起进餐饮酒。

I'll meet you in the cafeteria across the street during my coffee break.

在喝咖啡休息时, 我将在街对面那家自助餐厅和你见面。

The decision of National Express to break their contract is regretable and disappointing.

“国家快车”这一毁约行为在令人叹惜之余，也令人大为失望。

Grasslands have been broken and planted to wheat.

草原已经开垦出来,种上了麦。

Promises are like piecrust, made to be broken.

诺言好似馅饼皮，做来便是为咬碎。

He always breaks faith with his clients.

他对顾客总是不守信用。

He breaks up strong ground with a pick.

他用镐刨开坚硬地面。

By then the gate was being broken down.

那时候大门快要被砸开了。

I clumb up the shed and crept into my window just before day was breaking.

我爬上了棚屋，爬进我窗户，那正是天蒙蒙亮时刻。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴就此结束, 邻居们匆匆地赶回家去。

The newly published booklet breaks down into three parts.

这本新出版册子分成三部分。